1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Göçürildi
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sahypasy:
YTS.MX

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,806
(märekäniň şatlygy)

4
00:02:41,829 --> 00:02:44,040
Hawa!

5
00:03:59,281 --> 00:04:00,491
Meseläňiziň nämedigini bilýärsiňizmi?

6
00:04:00,658 --> 00:04:03,285
Elmydama X hakda gürleşýärsiň,
ýöne Y. hakda pikir edýärsiň.

7
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
Geplemegi öwrenmeli
Y. hakda

8
00:04:05,746 --> 00:04:09,125
X hakda ýatdan çykaryň.
X özi hakda alada eder.

9
00:04:09,291 --> 00:04:12,419
- Näme hakda gürleşýärsiňiz?
- Diňe özüňizi diňlemegiňizi haýyş edýärin.

10
00:04:12,586 --> 00:04:15,589
Aslynda aýdýan zatlaryňyzy diňläň,
aýdýanlaryňyzyň aşagynda…

11
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
gözegçilik, gözegçilik, gözegçilik.

12
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
Haçan düşünersiň?
hiç zady dolandyryp bolmazmy?

13
00:04:20,052 --> 00:04:21,095
- Biz bulam-bujarlykda ýaşaýarys.
- (awtoulag duýduryşy)

14
00:04:21,262 --> 00:04:24,640
Bu esasy mesele
her kimiň durmuşynda.

15
00:04:24,807 --> 00:04:26,684
Mak, töweregiňe göz aýla.

16
00:04:26,851 --> 00:04:29,478
Bu awtoulag duralgasyndaky hemmeler
gözegçilik üçin göreşýär.

17
00:04:29,645 --> 00:04:31,313
Munuň nämedigini bilýärsiň
gözegçilik etmäge synanyşýarlar,

18
00:04:31,480 --> 00:04:33,524
hersi?

19
00:04:33,691 --> 00:04:34,942
Gorky.

20
00:04:35,109 --> 00:04:37,278
Gorkularyny dolandyrjak bolýarlar.

21
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
- Oýun üçin sag bol, Deýwis.
- Mak, sen meniň iň gowy dostum.

22
00:04:44,577 --> 00:04:46,454
Bu möhümdir.
Ertir gürleşeliň.

23
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
- Gijäň rahat bolsun, Mak.
- Gijäň rahat bolsun, Wanessa.

24
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
Bu hakda has köp aýdasym gelýär.

25
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Vanessa, näme üçin?

26
00:04:53,711 --> 00:04:55,337
kimdir biri üstünlik gazansa
bir ugurda,

27
00:04:55,504 --> 00:04:57,381
bilýär öýdýärler
Hemme zat hakda?

28
00:04:57,548 --> 00:04:59,717
Seresaplyk bilen sürüň.

29
00:05:06,515 --> 00:05:08,392
(dikuçar pyşyrdy)

30
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
(şahlar çalmak)

31
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
- (radiony açýar)
- (rok aýdym-saz çalmak)

32
00:05:32,166 --> 00:05:34,710
Home Men öýe gitdim
ofisiant bilen ♪

33
00:05:37,505 --> 00:05:40,132
Always Elmydama edýän ýolum ♪

34
00:05:42,509 --> 00:05:45,137
- (Mak bilelikde aýdym aýdýar)
- ♪ Nädip bilmeli ♪

35
00:05:47,181 --> 00:05:49,767
♪ Ol bile boldy
Ruslaram? ♪

36
00:05:54,772 --> 00:05:57,733
Hav Gawanada humar oýnaýardym ♪

37
00:06:00,653 --> 00:06:02,780
A Biraz töwekgelçilik etdim ♪

38
00:06:05,324 --> 00:06:07,868
Lawyers Adwokatlar, ýaraglar we pul iberiň ♪

39
00:06:10,246 --> 00:06:13,540
♪ Kaka, meni bu zatlardan çykar, ha! ♪

40
00:06:23,717 --> 00:06:27,680
♪ Men bigünä tomaşaçy… ♪

41
00:06:29,181 --> 00:06:30,891
(radiony öçürýär)

42
00:06:39,233 --> 00:06:40,609
Telewizorda adam:
... bu meselede diňlenmeli.

43
00:06:40,776 --> 00:06:44,405
Adam
arzan bahadan,

44
00:06:44,572 --> 00:06:47,658
we has takyklygy bilen
we ýitgi az

45
00:06:47,825 --> 00:06:51,078
pilot

46
00:06:51,245 --> 00:06:54,748
ýerine ýetirmelidi
öňki söweşlerde-de edipdi.

47
00:06:54,915 --> 00:06:58,168
Howa güýçleri gaty çydamly
üýtgetmek…

48
00:06:58,335 --> 00:07:00,713
Kakam ýakynda öýde bolmaly.
Oýun ýaňy tamamlandy.

49
00:07:00,879 --> 00:07:03,507
Okaýarsyňyz öýdüpdim
Iňlis synagy üçin.

50
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
Men boldum.
Radionda oýun oýnadym.

51
00:07:06,302 --> 00:07:07,303
Aý.

52
00:07:07,469 --> 00:07:11,807
Aý, meni alyp bilersiňizmi?
ertir sagat 4:30?

53
00:07:11,974 --> 00:07:14,393
4:30 mekdebiň aňyrsynda?

54
00:07:14,560 --> 00:07:16,312
Sen alarsyň öýdüpdim
wagtal-wagtal gezelenç ediň.

55
00:07:16,478 --> 00:07:18,647
Men synanyşýaryn. Bu hakykatdanam kyn
gitmegi guramak

56
00:07:18,814 --> 00:07:20,733
edil şol bir wagtyň özünde
kimdir biri hökmünde.

57
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
Bu meniň üçin hakykatdanam kyn
günortanlygymy tertiplemek

58
00:07:23,444 --> 00:07:24,945
seni ýygnamak töwereginde.

59
00:07:25,112 --> 00:07:27,323
Men işleýärin
ertir uly merkezde.

60
00:07:27,489 --> 00:07:30,534
Başarmaýan bolsaň,
Men gezelenç tapmaga synanyşyp bilerin.

61
00:07:30,701 --> 00:07:34,496
Bu bir hili giç, ýöne…

62
00:07:34,663 --> 00:07:39,001
Sag boluň. Eje, meniň pikirimçe
tertipli bolmaly.

63
00:07:41,545 --> 00:07:43,464
(hip-hop sazy çalmak)

64
00:07:43,631 --> 00:07:45,758
That Munuň köp zady bar
we has köp ♪

65
00:07:45,924 --> 00:07:47,968
♪ Şonuň üçin oturylyşykda,
Brandonyň poly dolandyrmagy ♪

66
00:07:48,135 --> 00:07:49,845
Step ädim ätmäge rugsat beriň
we tans düzgüniňizi ýerine ýetiriň ♪

67
00:07:50,012 --> 00:07:52,097
A Bu düýş däl, adamym, hawa,
gangsta sahnasy ♪

68
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
My Men näme duýýaryn,
20 metrlik ýolda zeper ýetirmek ♪

69
00:07:55,100 --> 00:07:56,894
Your Birleşmek bilen
Men netijämi tamamlaýaryn ♪

70
00:07:57,061 --> 00:07:59,146
Rhyth Ritm endikli rifmalar
radio pişiginden… ♪

71
00:07:59,313 --> 00:08:02,691
(Mak aýdym aýdýar)
♪ Men Gondurasda gizlenýärin ... ♪

72
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
(hip-hop sazy öçýär)

73
00:08:04,902 --> 00:08:07,655
♪ Umytsyz adam… ♪

74
00:08:07,821 --> 00:08:09,990
(awtoulag duýduryşy)

75
00:08:12,326 --> 00:08:15,329
Lawyers Adwokatlary iber,
ýarag we pul… ♪

76
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
(hums)
Bolýar!

77
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
- it Bok janköýeriň üstüne degdi… ♪
- (hereketlendirijisi)

78
00:08:22,294 --> 00:08:25,672
- Hudaý. Näme…
- (şah şahlary)

79
00:08:26,882 --> 00:08:29,009
Bolýar, bolýar!

80
00:08:35,182 --> 00:08:38,435
- (dwigateli basmak)
- Aý, ş ... Hudaý.

81
00:08:38,602 --> 00:08:41,688
Bolýar! Bolýar! Bolýar!

82
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
(dem alýar)

83
00:08:45,109 --> 00:08:47,528
(itler üýrýär)

84
00:08:47,694 --> 00:08:49,905
(ses)

85
00:08:53,617 --> 00:08:57,121
- (halkalar)
- Operator 349. Haýsy şäher, haýyş?

86
00:08:57,287 --> 00:09:00,833
Hawa.
Maňa ýol hyzmaty gerek ...

87
00:09:00,999 --> 00:09:02,835
Bilmedim,
Inglewood diýeliň.

88
00:09:03,001 --> 00:09:05,379
- (statiki döwükler)
- Salam.

89
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
Hudaý.

90
00:09:11,885 --> 00:09:13,220
Erbet!

91
00:09:13,387 --> 00:09:16,473
Mak:
Hawa, Bukingem.

92
00:09:16,640 --> 00:09:20,436
Emma ýadyňyzdan çykarmaň,
günbatarda ýarym mil töweregi,

93
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
Meniň pikirimçe, ol ýerde.

94
00:09:22,521 --> 00:09:25,649
Aýal: Ulagyňyza ýakyn duruň, jenap.
Takmynan 25 minut garaşmaly.

95
00:09:25,816 --> 00:09:26,984
U-how, düşünýärin, ýöne gör,

96
00:09:27,151 --> 00:09:29,736
uzaga çekýän bolsa,
Men ölen ýaly bolup bilerin.

97
00:09:29,903 --> 00:09:33,240
Polisiýa jaň etmelimi?
Bu kömek edermi?

98
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
Polisiýa.

99
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Aý, bok, ýok,
hiç zat bolmady.

100
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
Truckük awtoulagyny şu ýere alyň
mümkin boldugyça çalt.

101
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
Etjek, jenap.

102
00:09:42,166 --> 00:09:44,877
(hip-hop sazy çalmak)

103
00:09:45,043 --> 00:09:47,588
All Siziň hemmäňizi synlaýar
we haýran galmak ♪

104
00:09:47,755 --> 00:09:50,132
♪ Näme üçin ýeňilmezek,
ýöne meniň rifmanymy eşideniňde ♪

105
00:09:50,299 --> 00:09:53,427
- conv Ynanyp boljak ... ♪
- (aýdym-saz öçýär)

106
00:10:03,395 --> 00:10:05,731
- (dem alýar)
- (hip-hop sazy çalmak)

107
00:10:05,898 --> 00:10:08,442
Police Polisiýa geliň, geliň
ýerastydan göni ♪

108
00:10:08,609 --> 00:10:10,777
Young aaş nigga erbet boldy
'sebäbi men goňur… ♪

109
00:10:10,944 --> 00:10:13,614
(hereketlendirijisi)

110
00:10:13,781 --> 00:10:16,074
Kill Öldürmäge ygtyýary bar
azlyk… ♪

111
00:10:16,241 --> 00:10:17,785
(tekerler gysylýar)

112
00:10:17,951 --> 00:10:20,996
Maý, Maý.
Biz aşak düşýäris.

113
00:10:22,998 --> 00:10:25,626
To Aýak barmagymyza baryp bilerdik
öýjügiň ortasynda ♪

114
00:10:25,793 --> 00:10:28,128
Uck Fuckin 'meniň bilen
'sebäbi men ýetginjek ♪

115
00:10:28,295 --> 00:10:30,839
- gold Biraz altyn bilen ... ♪
- (sazy öçürýär)

116
00:10:40,891 --> 00:10:43,477
- Heý, adam, bu ýerde biraz kömek gerekmi?
- Bu ajaýyp awtoulag, jenap.

117
00:10:43,644 --> 00:10:46,146
- Bu täze Jap awtoulaglaryndanmy?
- Hawa.

118
00:10:46,313 --> 00:10:48,982
Hawa, size kömek gerek
ýa-da hawa, bu “Jap” awtoulagmy?

119
00:10:49,149 --> 00:10:51,109
Sag bol, ýok.

120
00:10:51,276 --> 00:10:54,613
Men eýýäm jaň etdim
çekiji awtoulag we polisiýa üçin.

121
00:10:54,780 --> 00:10:56,657
Polisiýa jaň etdiňizmi?
Näme?

122
00:10:56,824 --> 00:10:59,576
Şol telefonda
şol adamlara jaň etdiňmi?

123
00:10:59,743 --> 00:11:02,663
- Eje, başga kime jaň edýärsiň?
- (gülýär)

124
00:11:02,830 --> 00:11:05,165
- Ol meşguldy, adam.
- Görýärin.

125
00:11:05,332 --> 00:11:06,667
Bilýärsiň
gowy maşyn, jenap.

126
00:11:06,834 --> 00:11:08,252
Maňa maşyn ulanyp bilerdim
içindäki telefon bilen.

127
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
Belki, bize bermegimizi isleýärsiňiz
bir ýere ýa-da bir zada münmek.

128
00:11:11,046 --> 00:11:12,506
Isleýärsiň
bökmek başlangyjy ýa-da bir zat?

129
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
Hawa, adam.
Böküş başlangyjy nähili?

130
00:11:15,092 --> 00:11:18,720
- (thuds)
- Ol tolgunýar.

131
00:11:18,887 --> 00:11:20,722
Näme?
Adam, howsala düşýärmi?

132
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
Belki, göterýär 'Jim.

133
00:11:22,641 --> 00:11:24,351
Belki gorkandyr
biz ony basarys.

134
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
Eşegini gysyň.

135
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
Şol adamy ýeke goý!

136
00:11:29,189 --> 00:11:32,192
Bolýar, mamam.
Näme bolsa-da, balam.

137
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
(dem alýar)

138
00:11:37,531 --> 00:11:39,741
Näme üçin almaýarsyň?
ulagyň daşyna, jenap?

139
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
Jimminiň bolmagyny isleýärsiň
ol ýere çykarmy?

140
00:11:47,624 --> 00:11:48,959
Ora-da bu hakda nähili?

141
00:11:49,126 --> 00:11:51,461
Almak isleýärsiňizmi?
ýene şol awtoulag?

142
00:11:59,261 --> 00:12:01,889
Gör, näme isleýärsiň?
Gapjygymy isleýärsiňizmi?

143
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
Sagadymy isleýärsiňizmi?
Bu kiçijik sagat.

144
00:12:03,223 --> 00:12:06,685
- Hoş geldiňiz.
- Meniň isleýän zadym, ulagyň daşyna çykmak.

145
00:12:06,852 --> 00:12:08,604
Gel!
Geliň, bu bok bilen gutaralyň!

146
00:12:08,770 --> 00:12:10,731
Indi ene ene.

147
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
Haýsyňyz jaň etdiňiz
ýük maşyny üçin?

148
00:12:59,446 --> 00:13:02,074
Men. Bu men.
Bu.

149
00:13:02,240 --> 00:13:06,078
Bu ýerde diňe bir hili öldi.
Men jaň eden men.

150
00:13:07,663 --> 00:13:09,873
Dogry
sen bolduňmy?

151
00:13:10,040 --> 00:13:13,627
- Hawa.
- Haý, adam, biz bu ýerde gowy bolduk.

152
00:13:13,794 --> 00:13:15,879
- Bu batareýa?
- Hä?

153
00:13:16,046 --> 00:13:18,924
Sen durduňmy?
we täzeden başlamazmy?

154
00:13:19,091 --> 00:13:23,011
, Ok, ýok.
Bu meniň üstümde öldi.

155
00:13:23,178 --> 00:13:25,263
Sürüji:
Muny kabul etmeli bolarys.

156
00:13:27,641 --> 00:13:29,476
- Adam, sen meni aýyrýarsyňmy?
- Jedel edýärsiňiz.

157
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
Adam, indi görýärsiň.

158
00:13:31,395 --> 00:13:32,896
Adam, dogry.
Bu onuň edýän zady ".

159
00:13:33,063 --> 00:13:34,856
Dogrymy?
Sen meni aýyrýarsyňmy?

160
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
.Ok, men däl.
Hiç zat halamaýar.

161
00:13:38,151 --> 00:13:41,446
Bu ýerde bir iş edýärin.
Ine, şeýdip gazanç edýärin.

162
00:13:41,613 --> 00:13:46,076
Men diňe şol ýere çykýaryn we işi edýärin.

163
00:13:46,243 --> 00:13:49,162
Munuň ýaly rahat geçmegini isleýärin
bolşy ýaly.

164
00:13:49,329 --> 00:13:51,623
Munuň has kyn bolmagyny halamok
öňküsinden has köp.

165
00:13:51,790 --> 00:13:55,502
Bitarapdygyňyza göz ýetirmek isleýärsiňiz
duralganyň tormozy öçürildi?

166
00:14:03,969 --> 00:14:06,763
Bu adam.
Ol öküz.

167
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
Hawa, adam, näme bolýar?
Bu ýalňyş.

168
00:14:09,224 --> 00:14:10,851
(gidrawlika pyşyrdamak)

169
00:14:15,605 --> 00:14:17,649
(thuds)

170
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
Truckük awtoulagyna münüň.
Sen meniň bilen münersiň.

171
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
Sen meniň bilen gürleşýän adammy?

172
00:14:30,704 --> 00:14:34,833
Heý, nämäniň aşak düşýändigini hemmämiz çözýäris.
Şonuň üçin bu boky uçmaň.

173
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
Hawa, adam, seni alda!

174
00:14:37,169 --> 00:14:39,296
Dogry adam bilen gürleşýärinmi?

175
00:14:42,591 --> 00:14:44,801
Ine, men pikir etdim.

176
00:14:47,095 --> 00:14:50,640
Gör, men senden haýyş edýärin.

177
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
Men senden soramaly
meni şu ýere gitmäge rugsat bermek üçin.

178
00:14:54,102 --> 00:14:56,605
Indi bu ýük maşyny
meniň jogapkärçiligimdir.

179
00:14:56,772 --> 00:15:00,233
Indi awtoulag oňa baglandy,
Men hem jogapkär.

180
00:15:00,400 --> 00:15:03,904
Islendik bok indi düşýär,
bu meniň eşegim. Sen meniň yzyma düşýärsiňmi?

181
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
Meni samsyk hasaplaýarsyňmy?

182
00:15:06,114 --> 00:15:08,283
Ilki bilen maňa jogap ber
soň gürleşip bileris.

183
00:15:08,450 --> 00:15:11,578
Gör, men sen hakda hiç zat bilemok,
sen meniň hakda hiç zat bilmeýärsiň

184
00:15:11,745 --> 00:15:14,664
Seniň samsykdygyňy bilemok
ýa-da haýsydyr bir zehin.

185
00:15:14,831 --> 00:15:17,000
Thisöne men muny bilýärin ...

186
00:15:17,167 --> 00:15:20,253
Men bu ýerden çykmaly
ýaragy aldyň

187
00:15:20,420 --> 00:15:23,924
Şonuň üçin haýyş edýärin
ikinji gezek.

188
00:15:24,090 --> 00:15:25,926
Şu ýere gitmäge rugsat ediň.

189
00:15:28,261 --> 00:15:30,138
Men size bu goldawy berjek.

190
00:15:30,305 --> 00:15:33,391
Men size garaşýaryn
ýene bir gezek duşuşsak muny ýadyňa sal.

191
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
Hawa.

192
00:15:35,060 --> 00:15:36,645
Emma ilki bilen,

193
00:15:36,812 --> 00:15:40,440
ýene bir zada jogap bermeli
meniň üçin, sen maňa hakykaty aýtmaly.

194
00:15:40,607 --> 00:15:43,193
Menden haýyş edýärsiňmi?
hormat nyşany hökmünde,

195
00:15:43,360 --> 00:15:46,822
ýa-da menden haýyş edýärsiňmi?
'ýaragyň sebäbi näme?

196
00:15:50,700 --> 00:15:54,538
Adam, dünýä göz öňünde tutulmaýar
ýaly işlemek.

197
00:15:54,704 --> 00:15:56,915
Belki muny bilmersiňiz,

198
00:15:57,082 --> 00:15:59,167
emma bu beýle däl
bolmaly.

199
00:15:59,334 --> 00:16:03,630
Men öz işimi edip bilýän bolmaly
edip biljekdigimi soramazdan.

200
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
Şol oglan başarnykly bolmaly
maşyny bilen garaşmak

201
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
ony ýyrtman.

202
00:16:08,468 --> 00:16:11,263
Hemme zat bolmaly
görnüşinden tapawutlanýar.

203
00:16:11,429 --> 00:16:14,516
Siziň jogabyňyz näme?

204
00:16:14,683 --> 00:16:18,353
Siziň ýaragyňyz ýok,
bu söhbetdeşligimiz ýok.

205
00:16:18,520 --> 00:16:20,981
Ine, men pikir etdim.

206
00:16:21,147 --> 00:16:23,567
Gunarag ýok, hormat ýok.

207
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
Şonuň üçin elmydama ýarag alýardym.

208
00:16:29,239 --> 00:16:31,491
(tüýkürýär)

209
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
- (hereketlendiriji başlaýar)
- (hip-hop sazy çalmak)

210
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
(hereketlendiriji başlaýar)

211
00:17:11,823 --> 00:17:13,575
Sag boluň.

212
00:17:15,452 --> 00:17:18,747
Sen meniň eşegimi halas etdiň.

213
00:17:22,500 --> 00:17:26,379
Ikimizem bagtly bolduk.
Başgaça gidip bilerdi.

214
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
Dünýäde näme bolýar?

215
00:17:29,716 --> 00:17:33,219
Bu töwerek
bokuna gitdi.

216
00:17:33,386 --> 00:17:36,473
Bu ýurt bokurdaklara gitdi.

217
00:17:36,640 --> 00:17:39,226
Uýam
çagalary bu ýerde ýakyn ýerde ýaşaýarlar.

218
00:18:23,937 --> 00:18:26,189
(dikuçar pyşyrdy)

219
00:18:41,162 --> 00:18:43,289
(Telewizor oýnamak)

220
00:18:48,003 --> 00:18:49,671
Telewizorda aýal:
Bu degişme, Frasier.

221
00:18:49,838 --> 00:18:52,507
Telewizorda adam:
Aý, bir madcap bilen durmuş guranymy ýatdan çykardym.

222
00:18:54,134 --> 00:18:56,886
Adam
hiç kim hakykatdanam gyzyklanmaýar

223
00:18:57,053 --> 00:18:59,681
kiçi motorly syýahatyňyz hakda. Biz
ýetip gelýän operasiýam hakda gürleşýärin.

224
00:18:59,848 --> 00:19:01,933
Indi men nirededim?

225
00:19:02,100 --> 00:19:03,435
Şonuň üçin görersiň
Uly Kanýon?

226
00:19:03,601 --> 00:19:05,145
Hawa, ososemiti sypdyrmaň.

227
00:19:05,312 --> 00:19:08,440
Alligator fermasyna barsaň
Tallahassee şäheriniň daşynda,

228
00:19:08,606 --> 00:19:10,567
Iwara aýt, Wudi heý diýýär.

229
00:19:12,110 --> 00:19:14,029
Haý, Ma.

230
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
Haý, balam.
Nädip edýärsiň?

231
00:19:21,161 --> 00:19:22,662
Oglan:
Gowy.

232
00:19:25,999 --> 00:19:28,835
- Aýal: Sagat näçe?
- 11:30.

233
00:19:31,046 --> 00:19:34,507
- Näme boldy?
- Näme boldy…

234
00:19:35,967 --> 00:19:39,095
Kelli bolar
Geljek ýyl Gyz Skautlarynda.

235
00:19:39,262 --> 00:19:40,930
- Hawa?
- Mm-hmm.

236
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
Men oňa eşik almaly.

237
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
(ýaňlanýar)

238
00:19:46,144 --> 00:19:48,730
Ooh. Men ýatjak

239
00:19:54,486 --> 00:19:57,030
- Güýçli uklaň, balam.
- Gijäň rahat bolsun, Ma.

240
00:19:57,197 --> 00:19:59,532
Telewizorda aýal:
Näçe ir bolsa gowy.

241
00:19:59,699 --> 00:20:01,493
Nädip ederin öýdýärsiň?

242
00:20:01,659 --> 00:20:03,578
Erkek: Hiç haçan aýal görmedim
gaty gowy etmedik awtoulagda.

243
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
(kanal açar)

244
00:20:05,246 --> 00:20:08,208
Telewizorda adam: Wagt has haýaldy
möwsümiň başynda görkezmekden has köp.

245
00:20:08,374 --> 00:20:10,085
Leýkers
sinhron däl

246
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
ýöne berk gorag we gaýdyp gelmek
patentlenen oýun

247
00:20:13,296 --> 00:20:17,384
LA-ny yzyna aldy
Günbatarda çynlakaý dawa.

248
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
Indi bary-ýogy bir ýarym oýun
Blazerleriň arkasy

249
00:20:19,427 --> 00:20:22,222
Orlandonyň jadysyny gutarandan soň
Jadyly gyzgyn çykanda ýol,

250
00:20:22,389 --> 00:20:25,141
hemme zady goýýarkalar,
soň Dennis Skott göni alty urdy.

251
00:20:25,308 --> 00:20:27,393
Üç görkeziji bar.
Dunlewi dynç almak isledi.

252
00:20:27,560 --> 00:20:29,104
Topary 10-a düşdi.

253
00:20:29,270 --> 00:20:31,106
Ine Erwin Jonson
düzülişini ýitirdi.

254
00:20:31,272 --> 00:20:33,733
Divak ony yzyna gaýtaryp bilmeýär.
Jadygöýlik.

255
00:20:33,900 --> 00:20:36,152
Bu Orlandodan Sam Winsent.
Üç.

256
00:20:36,319 --> 00:20:38,780
Iceman.
Jerri Reynolds Teagle-den doldurýar.

257
00:20:38,947 --> 00:20:41,574
Matt Guokas gaty gowy iş etdi
soňky döwürde Orlando üçin.

258
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
- (telefon jaňlary)
- Salam.

259
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
- Salam.
- Mak: Salam, ýigitler.

260
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
- Mak, näme boldy?
- Hiç zat, men gowy.

261
00:20:49,499 --> 00:20:51,209
- Maşyn meniň üstümde öldi.
- Oglan: nirede?

262
00:20:51,376 --> 00:20:53,545
- Forumyň golaýynda.
- Oglan: Aý, bok.

263
00:20:53,711 --> 00:20:55,922
- Roberto.
- Roberto: Mançesterde?

264
00:20:56,089 --> 00:20:58,383
, Ok, ýok.
Akmak ýaly, men gysga ýol aldym

265
00:20:58,550 --> 00:21:01,719
hemmesi yzyna öwrüldi.
Sen meniň ýykylan ýerim dälsiň.

266
00:21:01,886 --> 00:21:04,347
Roberto: itok!
Indi ol ýerden çykdyňmy?

267
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
- Hawa, men ýangyç bekedinde.
- Aýal: Gowy.

268
00:21:07,100 --> 00:21:09,269
Durmuşyňyz bilen çykanyňyz üçin bagtlysyňyz.
Perde bolup bilerdi, kaka.

269
00:21:09,435 --> 00:21:11,521
Roberto, gürleşip bilerinmi?

270
00:21:11,688 --> 00:21:15,066
- Ertir görüşeris, kaka.
- Gijäň rahat bolsun, pal.

271
00:21:15,233 --> 00:21:16,776
Sen meni isleýärsiňmi?
gelip seni aljakmy?

272
00:21:16,943 --> 00:21:19,154
, Ok, ýok. Eger islemejek bolsalar
gutar, men diňe taksi alaryn.

273
00:21:19,320 --> 00:21:22,115
Sen uklaýarsyň. Hemmäňize aýdaryn
irden başdan geçirenlerim hakda.

274
00:21:22,282 --> 00:21:24,576
Başdan geçirmeler?
Mak, näme boldy?

275
00:21:24,742 --> 00:21:26,828
- Gowumy?
- Gowy.

276
00:21:26,995 --> 00:21:29,330
Bedat, bal.
Men seni söýýärin

277
00:21:29,497 --> 00:21:31,583
- Menem seni söýýärin.
- Baý!

278
00:21:37,130 --> 00:21:38,965
(dem alýar)

279
00:21:41,843 --> 00:21:44,596
Swimüzmäge gidip bilersiňiz
her gün ummanda

280
00:21:44,762 --> 00:21:47,390
we ajaýyp bol,
bilýärsiňmi?

281
00:21:47,557 --> 00:21:49,976
Soň bir gün,
diňe bir gün,

282
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
uly akula bökýärsiň.

283
00:21:52,437 --> 00:21:55,607
Indi uly akula sizi ýigrenmeýär.
Ol size asla duýgy ýok.

284
00:21:55,773 --> 00:21:57,650
Siz oňa iýmit ýaly görünýärsiňiz.

285
00:21:57,817 --> 00:22:01,154
Gamburger ýigrenemok,
şeýlemi?

286
00:22:01,321 --> 00:22:02,864
Hawa.

287
00:22:05,825 --> 00:22:09,996
Şol oglanlar ol ýere,
ýitirjek zady ýokdy.

288
00:22:10,163 --> 00:22:12,207
Diňe bolup geçýän bolsa
bilelikde ýüzmek

289
00:22:12,373 --> 00:22:15,502
we bökmek, gowy…

290
00:22:22,008 --> 00:22:25,053
Munuň gymmaty bolmazlygy mümkin
alada etmek.

291
00:22:25,220 --> 00:22:27,597
Bu uçar heläkçiligine uçran ýaly.

292
00:22:27,764 --> 00:22:30,517
Bu teselli berýär.
Muny getireniňe begenýärin.

293
00:22:30,683 --> 00:22:34,938
Diňe bar ýaly
satyn almagyň köp usuly bar.

294
00:22:35,104 --> 00:22:38,691
Esasanam bu şäherde.

295
00:22:38,858 --> 00:22:42,654
Her günüň ahyrynda haýran galýaryn
Her kimiň diridigini.

296
00:22:42,820 --> 00:22:45,823
Soň başga günler
belki adamlar beýle gowşak däl.

297
00:22:45,990 --> 00:22:48,201
Hemişe zatlar bar
rehimsiz boldy,

298
00:22:48,368 --> 00:22:50,703
adamlar diňe dowam edýärler.

299
00:22:52,956 --> 00:22:55,333
Sen bolduň
Uly Kanýona?

300
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
- Men elmydama gitmek isleýärdim.
- Men ol ýerde bardym.

301
00:22:58,378 --> 00:23:00,380
Diňe alýar
bu ýerden dokuz sagat.

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,549
Men bilýärin.
Oglumy almagy meýilleşdirýärdik.

303
00:23:02,715 --> 00:23:05,009
- Näçe ýaşynda?
- 15.

304
00:23:05,176 --> 00:23:08,304
15. Belki, gitmek islemez
häzir seniň bilen

305
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
Dostlary bilen giden bolsa gerek
jüýjesi indi.

306
00:23:11,224 --> 00:23:13,059
Sen şol gämini küýsediň

307
00:23:13,226 --> 00:23:15,478
- Onuň ady näme?
- Roberto.

308
00:23:15,645 --> 00:23:17,855
- Roberto.
- Roberto Klementden soň.

309
00:23:18,022 --> 00:23:21,192
Bok.

310
00:23:21,359 --> 00:23:24,153
Adam, özüňi al
Uly Kanýona.

311
00:23:24,320 --> 00:23:27,365
- Owadan, şeýlemi?
- Gowy, gowy.

312
00:23:27,532 --> 00:23:29,576
Emma bu onuň zady däl.

313
00:23:29,742 --> 00:23:32,328
Gyrada oturyp bilersiňiz
bilýärsiňmi? Men etdim.

314
00:23:32,495 --> 00:23:36,207
Men hemme zady etdim. Men oňa girdim.
Men ol ýerde bir gije galdym.

315
00:23:36,374 --> 00:23:40,336
Meöne meni alan zat otyrdy
şol uly köne zadyň gyrasynda.

316
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
Şol gaýalar.

317
00:23:42,213 --> 00:23:45,008
Adam, şol gaýalar we gaýalar,
olar gaty garry

318
00:23:45,174 --> 00:23:48,511
Bu zat üçin gaty köp wagt gerekdi
ýaly görünmek üçin.

319
00:23:48,678 --> 00:23:50,054
Bu-da edilenok.

320
00:23:50,221 --> 00:23:52,932
Bu wagt bolýar
sen oňa tomaşa edýärsiň.

321
00:23:53,099 --> 00:23:55,268
Häzirki wagtda bolup geçýär
biz şu ýerde otyrys

322
00:23:55,435 --> 00:23:58,563
bu nejis şäherde, hawa.

323
00:24:04,944 --> 00:24:06,863
Gyrada oturanyňyzda
şol zadyň

324
00:24:07,030 --> 00:24:10,783
Diňe düşünýärsiň
biz nähili degişme.

325
00:24:10,950 --> 00:24:13,161
Biz nähili uly kelleler aldyk,
edýändigimizi pikir edýäris

326
00:24:13,328 --> 00:24:15,121
Munuň hemmesi möhüm bolar.

327
00:24:15,288 --> 00:24:17,957
Bu ýerde wagtymyzy pikir edýäris
bu gaýalara manysyz diýmekdir.

328
00:24:18,124 --> 00:24:21,794
Bu ikä bölünen sekunt,
biziň hemmämiz.

329
00:24:21,961 --> 00:24:23,588
Biri?

330
00:24:23,755 --> 00:24:26,466
Bu wagt
at almak üçin gaty kiçi.

331
00:24:26,632 --> 00:24:29,260
- Sen meni begendirjek bolýarsyňmy?
- Hawa.

332
00:24:29,427 --> 00:24:32,972
Şol gaýalar maňa gülýärdiler.
Men aýdyp bilerdim.

333
00:24:33,139 --> 00:24:35,808
Men we aladalarym.

334
00:24:35,975 --> 00:24:38,728
Bu hakyky gülkünçdi
Uly Kanýona.

335
00:24:38,895 --> 00:24:40,647
Özümi nähili duýýandygymy bilýärsiňmi?

336
00:24:40,813 --> 00:24:43,816
Men ýere düşýän çybyk ýaly duýdum
sygyryň eşeginde

337
00:24:43,983 --> 00:24:45,902
bu onuň çeýnesini
ýoluň gapdalynda

338
00:24:46,069 --> 00:24:49,489
münüp barýandygyňyzy
sagatda 70 mil.

339
00:24:49,656 --> 00:24:53,451
- Bu kiçijik.
- Hawa, kiçijik.

340
00:24:56,329 --> 00:24:58,331
Meniň adym Mak.

341
00:25:00,416 --> 00:25:02,335
Simon.

342
00:25:14,931 --> 00:25:17,183
(adamlar gygyrýarlar)

343
00:25:21,354 --> 00:25:22,563
Men gitdim diýdim!

344
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
Men gitdim diýdim!

345
00:25:25,858 --> 00:25:28,111
Sen emdirýän doňuz!

346
00:25:28,277 --> 00:25:29,696
Bagyşlaň, jenap.
Men seni ýalňyş eşiden bolmaly.

347
00:25:32,031 --> 00:25:34,450
Ol ýerden çyk,
sen bir bölek!

348
00:25:36,619 --> 00:25:37,745
(gygyrýar)

349
00:25:37,912 --> 00:25:40,706
(tekerleri gygyrmak)

350
00:25:41,874 --> 00:25:43,793
Göçme diýdim!

351
00:25:43,960 --> 00:25:45,503
(gygyrýar)

352
00:25:51,884 --> 00:25:54,387
- Ok nirede?
- Adam: Näme atyldy?

353
00:25:54,554 --> 00:25:57,098
- Sen atdyň.
- Bu haýsy atyş?

354
00:25:57,265 --> 00:26:00,226
Pul atyldy.
Awtobus sürüjisiniň kellesi.

355
00:26:00,393 --> 00:26:03,521
Beýniniň penjiresi.
Wissera-on-visor atyldy.

356
00:26:03,688 --> 00:26:05,898
Deýwis, görkezeris öýdüpdik
saňa şuňa meňzeýär, bularyň hemmesi…

357
00:26:06,065 --> 00:26:08,860
Yzyna goý.
Maňa hiç zat görkezme.

358
00:26:09,026 --> 00:26:11,821
Size gerek däl
Siz hatda oňa mümkinçilik bermeýärsiňiz.

359
00:26:11,988 --> 00:26:14,407
Yzky aýna gapagy nähili?
onsuz işlemelimi?

360
00:26:16,534 --> 00:26:18,995
Men bu ýerde ýeke-täkmi?
ýazgyny kim hormatlaýar?

361
00:26:24,625 --> 00:26:26,878
Men bu çagalara kömek etmeli
awtobusda.

362
00:26:27,044 --> 00:26:29,130
Dogry, okuwda geňeşçi.

363
00:26:31,007 --> 00:26:32,508
Lagerden gaýdanymda,
Men sürmek bilen meşgullanaryn

364
00:26:32,675 --> 00:26:34,969
her gezek ulaga münenimizde.

365
00:26:35,136 --> 00:26:38,139
Bu maňa dynç almaga bir aý wagt berýär.

366
00:26:38,306 --> 00:26:40,975
- Gowy wagt geçiriň, pal.
- Senem.

367
00:26:41,142 --> 00:26:43,144
Bolýar.

368
00:26:43,311 --> 00:26:45,855
- Köp ýazaryn.
- Hawa.

369
00:26:47,565 --> 00:26:49,108
Bolýar, 15 sekunt bar

370
00:26:49,275 --> 00:26:50,943
ene zatlarynyň hemmesini maňa aýtmak
ýene bir gezek.

371
00:26:51,110 --> 00:26:53,905
Gün şöhlesi, şlýapa, allergiýa dermanlary,
tomus okamak, gül.

372
00:26:54,071 --> 00:26:56,616
Zäherli dub üçin seresap boluň,
Laýma bellikleri,

373
00:26:56,783 --> 00:27:00,620
aýylar, aagdarhalar, ýokanç kesel.

374
00:27:00,786 --> 00:27:04,749
Diňe seresap boluň, şeýlemi?
Bir zat gerek bolsa ýazyň.

375
00:27:04,916 --> 00:27:08,461
Eje, men lager guraryn,
goşun däl.

376
00:27:08,628 --> 00:27:10,546
Men seni söýýärin, söýgülim.

377
00:27:10,713 --> 00:27:13,674
Menem.

378
00:27:13,841 --> 00:27:15,802
Bagtly bol.

379
00:27:24,060 --> 00:27:28,648
Home Öýden çykýar,
hoş gal ♪

380
00:27:28,814 --> 00:27:31,192
- Men gitmeli Gowumy?
- Mm-hmm.

381
00:27:31,359 --> 00:27:35,029
- Bolýar. Soň jaň eder
- Bolýar.

382
00:27:41,953 --> 00:27:44,372
- Men gitmek islämok!
- Gel, oglum.

383
00:27:44,539 --> 00:27:47,542
Gel, oglum.
Siz hezil edersiňiz. Hakykatdanam.

384
00:27:59,971 --> 00:28:01,973
Ynsan:
Hoş gal!

385
00:28:25,871 --> 00:28:27,707
Bolýar, Robbi.
Başdan geçirmä taýynmy?

386
00:28:27,874 --> 00:28:30,084
- Mm-hmm.
- Biz bu şäheri tanarys,

387
00:28:30,251 --> 00:28:32,628
sen we men.
Ine, gidýäris.

388
00:28:34,755 --> 00:28:36,132
- Siz tüpeň sürýärsiňiz.
- Bolýar, eje.

389
00:28:36,299 --> 00:28:38,217
- Bolýar?
- Bolýar.

390
00:28:45,850 --> 00:28:47,893
(hereketlendiriji başlaýar)

391
00:29:02,575 --> 00:29:04,410
(awtoulag duýduryşy)

392
00:29:04,577 --> 00:29:05,870
- Haý.
- Bolýar.

393
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
Menden boky gorkuzdyň.

394
00:29:08,039 --> 00:29:10,875
- Rolks.
- W-w-şlýapa? Maşyn, isleýärsiňizmi?

395
00:29:11,042 --> 00:29:14,003
- düşündiň
- (awtoulag duýduryşy)

396
00:29:14,170 --> 00:29:17,590
Gümürtik.
Sagady isleýändigimi aýtdym.

397
00:29:22,678 --> 00:29:24,764
(gaz alýar)

398
00:29:24,931 --> 00:29:27,933
(tüýkürýär)

399
00:29:35,441 --> 00:29:38,444
(maşyn sesi)

400
00:29:40,905 --> 00:29:44,659
Aýal: Ganyň aşagy
zordan gözegçilik etmek.

401
00:29:44,825 --> 00:29:46,410
Ynsan:
Ol öldi.

402
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
Adam
Bu ýerde näme aldyk?

403
00:29:47,787 --> 00:29:49,372
Ynsan: Hawa, jenap.
Shotaragyň buduna ýaralandy.

404
00:29:49,538 --> 00:29:52,083
Süňk, myşsa we arterial zeper.

405
00:29:52,249 --> 00:29:54,460
- Adam
- Aýal: Içeri we daşynda.

406
00:29:54,627 --> 00:29:56,379
Çykýan ýaly
edil şu wagt.

407
00:29:56,545 --> 00:29:58,130
Ynsan:
Sartorius myşsasyny kesdi,

408
00:29:58,297 --> 00:30:01,133
Öňki gracilis
we rektusa bölekleýin şikes.

409
00:30:01,300 --> 00:30:03,636
- Adam
- Aýal: Gubka.

410
00:30:05,096 --> 00:30:08,224
Adam
Femur ýaňy dargadymy?

411
00:30:08,391 --> 00:30:10,601
Mümkin, mümkin däldigini görüň
aýagyny şu ýerde saklamak üçin.

412
00:30:10,768 --> 00:30:11,602
Aýagy halas et.

413
00:30:33,541 --> 00:30:36,544
(çaga aglaýar)

414
00:30:43,968 --> 00:30:46,721
(aglamak dowam edýär)

415
00:30:59,942 --> 00:31:02,945
(aglamak dowam edýär)

416
00:31:12,246 --> 00:31:14,582
- (aljyrady)
- (aglaýar)

417
00:31:27,595 --> 00:31:29,346
Bolýar, bolýar.

418
00:31:34,852 --> 00:31:37,772
- (aglaýar)
- (gysmak)

419
00:31:51,285 --> 00:31:53,913
- Hawa, hawa.
- (suw çukurlary)

420
00:31:54,079 --> 00:31:58,751
Sabynly kelläňiz bar.
Sen edýärsiň.

421
00:31:58,918 --> 00:32:01,003
Bu näme?

422
00:32:01,170 --> 00:32:04,256
Hawa, bilýärin.
Men bilýärin.

423
00:32:04,423 --> 00:32:05,800
Bolýar.

424
00:32:07,927 --> 00:32:09,762
Ine, gidýäris.

425
00:32:09,929 --> 00:32:12,515
Edil şu ýerde
hemme zady görüp boljak ýerde.

426
00:32:14,767 --> 00:32:17,603
Yum, ýum, ýum, ýum.

427
00:32:17,770 --> 00:32:20,105
(humming)

428
00:32:35,246 --> 00:32:38,415
Bu barmak nirede?
Ine.

429
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
Serediň.

430
00:32:40,835 --> 00:32:43,546
Bu gaty görüner
saňa gowy Men aýdyp bilerin.

431
00:32:43,712 --> 00:32:45,631
- (coos)
- Bilýärin. Bärik geliň.

432
00:32:45,798 --> 00:32:49,593
Upsy-daisy-doo. Bolýar.

433
00:32:49,760 --> 00:32:53,013
- (telefon jaňlary)
- (ýazmak)

434
00:32:55,891 --> 00:32:57,518
Kim galdy?

435
00:32:57,685 --> 00:33:00,729
Hanym Flores we üç ogly.

436
00:33:00,896 --> 00:33:03,357
Hmm. Onda näme?

437
00:33:03,524 --> 00:33:06,986
4:30, jenap Duk.

438
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
- Jenap Ördek?
- jenap Duk.

439
00:33:10,364 --> 00:33:13,242
Jenap Daffy Duk?

440
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
Sen gaty erbet

441
00:33:15,870 --> 00:33:18,831
Şonuň üçin men saňa çydap bilemok.

442
00:33:35,097 --> 00:33:37,349
(humming)

443
00:33:41,937 --> 00:33:44,398
- (telefon jaňlary)
- (ýylgyrýar)

444
00:33:52,865 --> 00:33:54,867
- (pyşyrdap) Salam.
- Mak: Bal.

445
00:33:55,034 --> 00:33:56,660
- Salam, Mak.
- ýagdaýlaryňyz nähili?

446
00:33:56,827 --> 00:33:59,246
Gowy.
Gowy gün geçirýärin.

447
00:33:59,413 --> 00:34:01,957
- Näme üçin pyşyrdaşýarsyň?
- Men pyşyrdaýarynmy?

448
00:34:02,124 --> 00:34:04,919
Men özümi ümsüm duýýaryn.
Men yza çekilýärin.

449
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
Men Deýwis bilen gürleşdim.

450
00:34:06,712 --> 00:34:08,505
- Nädip?
- Elhenç.

451
00:34:08,672 --> 00:34:11,842
Görnüşe görä, ok
hemme zady ýok etdi.

452
00:34:12,009 --> 00:34:14,762
Dikeltmek üçin köp wagt gerek bolar,
soňam bir agzy bolup biler,

453
00:34:14,929 --> 00:34:17,139
- ýöne anyk bilmeýärler.
- Bu gaty erbet.

454
00:34:17,306 --> 00:34:19,642
- Bal, seni zordan eşidýärin.
- Bu gaty erbet diýdim.

455
00:34:19,808 --> 00:34:22,144
Hawa. Diňle, häzirem
şu gije daşary çykmak isleýärsiňizmi?

456
00:34:22,311 --> 00:34:25,231
, Ok, edip bilmeris.
Men muny halamok

457
00:34:25,397 --> 00:34:28,984
- Bu ýerde bir zat ýasaýaryn.
- Men munuň sesini halaýaryn.

458
00:34:29,151 --> 00:34:30,402
- Men gitmeli
- Mak.

459
00:34:30,569 --> 00:34:31,904
- Hawa?
- Giç işlemäň.

460
00:34:32,071 --> 00:34:33,906
Men etmerin. Baý, balam.

461
00:34:40,579 --> 00:34:43,374
Geň galdyryjy, geň galdyryjy.

462
00:34:46,669 --> 00:34:49,672
Hawa, hawa.

463
00:34:51,840 --> 00:34:54,593
Gowy.

464
00:34:55,594 --> 00:34:57,513
Süýji.

465
00:34:57,680 --> 00:34:59,974
Bok!

466
00:35:21,120 --> 00:35:23,038
(sygyrýar)

467
00:35:29,169 --> 00:35:31,213
- (jaň etmek)
- (halkalar)

468
00:35:31,380 --> 00:35:33,549
(elektron ses)

469
00:35:53,235 --> 00:35:54,570
(gülýär)

470
00:35:54,737 --> 00:35:58,824
"Şu gün gyzym nähili?"

471
00:36:05,080 --> 00:36:08,751
"Näme üçin beýle däl?

472
00:36:08,917 --> 00:36:12,713
senesi

473
00:36:12,880 --> 00:36:14,882
gözellik? "

474
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
(gülýär)

475
00:36:33,859 --> 00:36:36,779
"Mekdep näme?"

476
00:37:18,946 --> 00:37:21,532
- Onda?
- Hmm?

477
00:37:21,698 --> 00:37:23,867
Gel,
maňa kyn pursat berme.

478
00:37:24,034 --> 00:37:26,328
Hiç kim bilenok
erkekler hakda menden az.

479
00:37:26,495 --> 00:37:28,831
- Gowy edýärsiňiz.
- (masgaralamak)

480
00:37:31,583 --> 00:37:34,044
Bolýar, sizden soraýyn
ilki bir sorag.

481
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
- Işiňizi haladyňyzmy?
- Näme diýjegiňi bilýärin.

482
00:37:36,505 --> 00:37:39,591
Sebäbi hoşlaşyp bilersiňiz.
Hiç haçan şowsuz bolmaz.

483
00:37:39,758 --> 00:37:43,303
Men size bir zady kepillendirýärin
işiňi ýitirmek bilen gutarýar.

484
00:37:43,470 --> 00:37:45,889
Missus bolanyňyz üçin däl
indi uly jaýda ýaşaýar.

485
00:37:46,056 --> 00:37:47,766
- Beýle bolar diýip pikir etmäň.
- Men beýle pikir etmeýärin.

486
00:37:47,933 --> 00:37:51,228
Men hatda muny islemezdim.
Maňa azajyk karz beriň, şeýlemi?

487
00:37:51,395 --> 00:37:54,106
Meniň pikirimçe, gaty gowy
hakda wepalydygy hakda

488
00:37:54,273 --> 00:37:56,066
aýalyna we çagasyna.

489
00:37:56,233 --> 00:37:58,277
Siz bokdan doly.
Muny bilýärsiňmi?

490
00:37:58,443 --> 00:38:01,196
Hatda bilmezligiňizem mümkin,
ýöne sen hakykatdanam

491
00:38:01,363 --> 00:38:03,949
Sen diýýärsiň
başda hemmesiniň aýdýanlary.

492
00:38:04,116 --> 00:38:06,618
Köp gezek gördüm, bal.

493
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
Aýalyna şeýle wepaly bolsa,

494
00:38:08,954 --> 00:38:12,124
näme edýär?
ýanyňda?

495
00:38:12,291 --> 00:38:13,834
Ol hiç zat etmedi.

496
00:38:14,001 --> 00:38:16,587
Sen maňa eliňi tutduň diýdiň
we bu gün hemmäňizi ruhlandyrýar.

497
00:38:16,753 --> 00:38:19,423
Uly ylalaşyk.
Men hatda saňa aýtmaly däldim.

498
00:38:19,590 --> 00:38:21,383
Sen aýtmaly
kimdir biri.

499
00:38:21,550 --> 00:38:23,343
Ine, şeýdip bilýärsiňiz
hakykatdanam bolup geçýär.

500
00:38:23,510 --> 00:38:25,929
Otherwiseogsam bu hem
hudaý ýalňyz.

501
00:38:26,096 --> 00:38:28,891
Biz dowam etmeli
Bu nädogry

502
00:38:29,057 --> 00:38:30,601
ýa-da bir zat.

503
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
Näme?

504
00:38:32,311 --> 00:38:33,687
Söýgi.

505
00:38:33,854 --> 00:38:36,315
Duýgur zat.

506
00:38:36,482 --> 00:38:38,859
Kimdir biri bar ýerinde
saňa degmek üçin,

507
00:38:39,026 --> 00:38:41,653
hakyky owadan we mylaýym.

508
00:38:41,820 --> 00:38:43,947
Munuň ýaly mylaýym bolmaly däl.

509
00:38:44,114 --> 00:38:46,074
Näme bolsa-da.

510
00:38:46,241 --> 00:38:48,994
Jeýn, özüňi duýýarsyňmy?

511
00:38:49,161 --> 00:38:50,996
edil şu wagta çenli

512
00:38:51,163 --> 00:38:53,207
düýbünden histeriki bolmakdan

513
00:38:53,373 --> 00:38:56,126
Günde 24 sagat?

514
00:38:56,293 --> 00:38:58,837
Adamlaryň ýarysy
Men özümi şeýle duýýaryn.

515
00:38:59,004 --> 00:39:01,340
Bagtlylar şeýle duýýarlar.

516
00:39:01,507 --> 00:39:05,219
Galan adamlar
günde 24 sagat histeriki.

517
00:39:21,526 --> 00:39:24,696
- Kleýr, men şu ýerde.
- Salam, Mak.

518
00:39:25,948 --> 00:39:28,450
Poçta getirmegi ýatdan çykardyňyz.

519
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
Bu ýerde bir zat bar
Karoldan

520
00:39:30,911 --> 00:39:33,580
Mak, şu ýere gel.
Men size bir zat görkezmek isleýärin.

521
00:39:48,428 --> 00:39:51,056
- Nädogry bir zat barmy?
- Mnh-mnh.

522
00:40:15,664 --> 00:40:17,374
Bu kim?

523
00:40:17,541 --> 00:40:19,751
Kleýr:
Ol owadan, şeýlemi?

524
00:40:21,837 --> 00:40:23,755
Wilson çagamy?

525
00:40:23,922 --> 00:40:25,716
Huh-uh.

526
00:40:25,882 --> 00:40:28,468
- Kim?
- Bilmedim.

527
00:40:28,635 --> 00:40:32,306
- Näme diýmek isleýärsiňiz?
- Ene-atanyň kimdigini bilemok.

528
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
Kleýr, gel.
Meni çaklamaň.

529
00:40:34,516 --> 00:40:38,061
- Ol nireden geldi?
- (gysýar)

530
00:40:53,118 --> 00:40:56,121
Hekaýa näme?

531
00:40:56,288 --> 00:40:57,372
Men ony tapdym.

532
00:40:57,539 --> 00:40:59,541
Men ylgaýardym,
Men munuň aglaýanyny eşitdim,

533
00:40:59,708 --> 00:41:02,127
- we men bu gyrymsy agaçlaryň aşagyna seretdim ...
- Garaň, garaşyň. Bu nirede?

534
00:41:02,294 --> 00:41:03,587
Karmelinada,
burçda.

535
00:41:03,754 --> 00:41:07,090
Şonuň üçin gyrymsy agaçlaryň aşagyna seretdim
Ol şol ýerde.

536
00:41:07,257 --> 00:41:09,843
- Bu haçan boldy?
- Şu gün irden.

537
00:41:10,010 --> 00:41:12,304
Şu gün irden?
Haçan?

538
00:41:12,471 --> 00:41:14,723
Takmynan 9: 30,1 töweregi çaklama.

539
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
Polisiýa näme diýdi?

540
00:41:17,392 --> 00:41:19,019
Hmm?

541
00:41:21,229 --> 00:41:24,649
Meniň pikirimçe polisiýa
"hmm" diýmedi.

542
00:41:24,816 --> 00:41:27,152
Şonuň üçin indiki çaklamam bar öýdýän

543
00:41:27,319 --> 00:41:29,488
polisiýa jaň etmediň

544
00:41:30,864 --> 00:41:34,034
Kleýr, munuň mümkindigini bilýärsiň
bu çaga alnyp gaçyldy

545
00:41:34,201 --> 00:41:37,204
kimdir biri gaharly
bütin gün gözleýärin.

546
00:41:37,371 --> 00:41:39,164
Men beýle pikir etmeýärin.
Men aýdyp bilerdim,

547
00:41:39,331 --> 00:41:42,459
ýöne habary üç gezek diňledim.
Bu hakda hiç zat ýokdy.

548
00:41:42,626 --> 00:41:44,878
Bu hiç zady aňlatmaýar.
Olar entek yglan etmedik bolmagy mümkin,

549
00:41:45,045 --> 00:41:46,421
ýa-da eşitmek üçin garaşandyrlar
alnyp gaçylanlardan.

550
00:41:46,588 --> 00:41:50,008
Bu çaga alnyp gaçylmady,
Saňa aýdyp bilerin, Mak.

551
00:41:50,175 --> 00:41:54,346
Bu çaga ejesi tarapyndan taşlandy
we täzesine mätäç bolar.

552
00:41:57,474 --> 00:41:59,685
Kleýr.

553
00:41:59,851 --> 00:42:02,479
- Gowumy?
- Gowy.

554
00:42:04,022 --> 00:42:07,150
Etjekdigimizi bilýärsiň
polisiýa jaň etmeli?

555
00:42:07,317 --> 00:42:10,695
Elbetde, Mak. Nok
duýgularymdan rugsat aldym.

556
00:42:10,862 --> 00:42:14,533
Men diňe ony görmegiňizi isledim, şeýdip
Öýüňize gelýänçä garaşdym, bular hemmesi.

557
00:42:14,700 --> 00:42:16,743
Ol şeýle bir owadan.

558
00:42:16,910 --> 00:42:18,954
Men diňe ony görmegiňizi isledim.

559
00:43:06,501 --> 00:43:09,796
Men saňa aýtdym
ol çaga alnyp gaçylmady.

560
00:43:13,592 --> 00:43:15,844
(gülýär)
Men oňa aýtdym, "Jenap,

561
00:43:16,011 --> 00:43:17,679
bu ulagyň ýoly ýok

562
00:43:17,846 --> 00:43:19,431
seniň ýaly gymmatlydyr
çekmek üçin tölejek "-diýdi.

563
00:43:19,598 --> 00:43:23,185
Emma muňa ähmiýet bermedi. Ol maňa:
"Bu duýgudaşlyk boldy!"

564
00:43:23,351 --> 00:43:25,937
Aýal: Onda näme gülkünç?
Belki şeýledir.

565
00:43:26,104 --> 00:43:28,857
Hawa, belki-de ony alandyr
ol ýerde birinji bölek.

566
00:43:29,024 --> 00:43:30,859
Otis, agzyňy synla.

567
00:43:31,026 --> 00:43:32,611
Eje, näme diýdi?

568
00:43:32,777 --> 00:43:35,071
Hiç zat, balam.
Maňa şol et etini getiriň.

569
00:43:35,238 --> 00:43:38,617
Mundan başga-da, bu onuň oturan maşynydy
ilkinji gezek atyldy.

570
00:43:38,784 --> 00:43:42,787
Adam! Käbirleri bardy
ol ýerde gowy wagtlar.

571
00:43:45,874 --> 00:43:48,752
Tegelek tegelek oýnarysmy,
Simon daýza?

572
00:43:48,919 --> 00:43:51,004
Unh-unh.
Bedatmak üçin wagt, gyzjagaz.

573
00:43:51,171 --> 00:43:52,631
Bir oýun.
Eje, gel.

574
00:43:52,798 --> 00:43:55,300
Başararys diýdiňiz
bir oýun oýna.

575
00:43:55,467 --> 00:43:58,136
Simon:
Eje, bir oýun.

576
00:43:58,303 --> 00:44:00,388
Pijamalaryňyzda,
dişleri çotga.

577
00:44:00,555 --> 00:44:02,432
Dowam et.

578
00:44:02,599 --> 00:44:04,643
Gamçylanmaga taýyn boluň,
öýler.

579
00:44:04,809 --> 00:44:07,646
Ooooh!

580
00:44:08,897 --> 00:44:10,982
Bir zada başlandygymy bilýärin.

581
00:44:13,652 --> 00:44:16,071
Balam, öýde galmak islemeýärsiňmi?
daýyňyz bilen bile boluň?

582
00:44:16,238 --> 00:44:18,573
Men çykmaly
Käbir adamlar bilen duşuşmaly.

583
00:44:18,740 --> 00:44:21,326
- Haýal, Simon.
- Bolýar.

584
00:44:21,493 --> 00:44:23,161
Haý! Ooh!

585
00:44:23,328 --> 00:44:24,913
Egninden, garry,
sen entegem düşündiň!

586
00:44:25,080 --> 00:44:28,542
- Entek gutaramok, balam.
- soonakynda gaýdyp gelerin, Ma.

587
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
Bolýar.

588
00:44:45,183 --> 00:44:48,019
- (gygyrýar)
- (gülýär)

589
00:44:48,186 --> 00:44:51,523
Meni ur! Heý! Hiç kim gelmeýär
indi egninden, şeýlemi?

590
00:44:51,690 --> 00:44:54,359
Kimdir biri elini aldy, şeýlemi?

591
00:44:56,027 --> 00:44:58,113
Adam, isleýärin.

592
00:44:58,280 --> 00:44:59,990
Görnüşi ýaly
her gezek öwrüleniňde,

593
00:45:00,156 --> 00:45:02,284
emdirýänleriň gelmegi
jübüsinden,

594
00:45:02,450 --> 00:45:04,369
Ol kemer bilen baglandy.

595
00:45:08,456 --> 00:45:11,543
Bilýärsiňmi, men hiç haçan bok goýmadym
saňa, şeýlemi?

596
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
Men seni söýýärin, Otis,
men uýamy gowy görýärin.

597
00:45:18,550 --> 00:45:22,429
Men onuň mundan beýläk bolmagyny islämok
öňküsi ýaly agyry.

598
00:45:22,596 --> 00:45:26,224
Bilýärsiňmi, ol şu ýerde ejir çekýär
her gije öýe gelýänçäňiz.

599
00:45:26,391 --> 00:45:28,560
Biz hatda almaýarys
mundan beýläk.

600
00:45:28,727 --> 00:45:30,270
Biz bile bolanymyzda
gowy bolmagyna synanyşýarys.

601
00:45:30,437 --> 00:45:31,479
Şonuň üçinem ýetmeli boldum ...

602
00:45:31,646 --> 00:45:33,899
Bu hakda gürleşmesek,
näme üçin bu hakda gürleşmeli?

603
00:45:34,065 --> 00:45:36,443
Notini üýtgetmez '.

604
00:45:36,610 --> 00:45:38,403
Hakykatdanam?

605
00:45:38,570 --> 00:45:41,448
Belki düşünip bileris
bilelikde bir zatlar çykar.

606
00:45:41,615 --> 00:45:43,491
Näme, näme?
Adam näme?

607
00:45:43,658 --> 00:45:44,951
Siz bir zada düşünersiňiz

608
00:45:45,118 --> 00:45:47,329
başga hiç kim däl
Bu ýerde pikir edýäňizmi?

609
00:45:56,171 --> 00:45:59,341
- Soňrak, Simon.
- Haý. Heý.

610
00:45:59,507 --> 00:46:01,760
Köp zat çykdy, Otis.

611
00:46:01,926 --> 00:46:04,554
- Men islämok
- Öküz.

612
00:46:04,721 --> 00:46:08,516
Toplum bolmasa, men hiç zat däl.
Adam, olar meniň hakda alada edýärler.

613
00:46:08,683 --> 00:46:11,394
Heý, sen bolmak isleýärsiň
25 ýaşyňyzda garakçylyk?

614
00:46:11,561 --> 00:46:13,521
Bok.

615
00:46:13,688 --> 00:46:16,650
Men hiç haçan 25 ýaşamaryn.

616
00:46:16,816 --> 00:46:18,485
Men oklamaly.

617
00:46:34,334 --> 00:46:36,586
Juma jaň ederin.

618
00:46:36,753 --> 00:46:38,797
- Ygtybarly sürüň.
- Bolýar.

619
00:47:02,404 --> 00:47:04,656
(it üýrmek)

620
00:47:36,646 --> 00:47:38,356
(ýarag)

621
00:47:38,523 --> 00:47:40,692
Kelli!
(gygyrýar)

622
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
Kelli!

623
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
Kelli!
Kelli, düş!

624
00:47:49,951 --> 00:47:53,288
Eje! Eje!

625
00:48:02,380 --> 00:48:05,592
- (tekerleri gygyrmak)
- (aglaýar)

626
00:48:09,220 --> 00:48:12,140
(aglaýar)

627
00:50:44,626 --> 00:50:46,669
Garaz, kimiň durandygyny we kimdigini görüň.

628
00:50:46,836 --> 00:50:48,838
Kimdir biri gidýär
öten agşam perdeleriňiz açylýarmy?

629
00:50:49,005 --> 00:50:52,675
Men olardan soradym.
Muny görmek isledim.

630
00:50:52,842 --> 00:50:55,219
Perişdeler şäheri.

631
00:50:57,263 --> 00:51:00,475
Men ýagtylygy gördüm.

632
00:51:00,642 --> 00:51:02,602
Mazel tov.

633
00:51:03,269 --> 00:51:04,812
Elleriňizi synlaň.

634
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
Edil şol ýerde.
Edil şol ýerde.

635
00:51:06,773 --> 00:51:09,025
- Closeapyň.
- Ahyry göter.

636
00:51:09,192 --> 00:51:11,819
- Edil şol ýerde.
- Seresap boluň.

637
00:51:11,986 --> 00:51:14,239
(aýna ýalpyldawuk)

638
00:52:07,709 --> 00:52:09,711
(aljyrady)

639
00:52:23,224 --> 00:52:25,768
(gürleşýär)

640
00:52:34,902 --> 00:52:37,030
Men gaýdyp gelerin

641
00:52:43,202 --> 00:52:45,371
Salam, Jekson.

642
00:52:46,914 --> 00:52:50,793
Tirsek görmäge rugsat ediň.
Geliň, diňe bir serediň.

643
00:52:52,712 --> 00:52:55,548
Munuň gowydygyny ýa-da ýokdugyny göresim gelýär
dyzym ýaly.

644
00:52:58,384 --> 00:53:01,596
Aww.
Bu, diňe bir galyndy.

645
00:53:01,763 --> 00:53:05,600
Bok, dyzym hakyky bulaşyklykdy.
Bu zat diňe ýarym erbet.

646
00:53:07,560 --> 00:53:09,645
Adam seni itekledimi?

647
00:53:09,812 --> 00:53:12,148
Biz onuň bilen gürleşmelimi?

648
00:53:12,315 --> 00:53:15,485
- Nädip geldi?
- Ol bir eşik.

649
00:53:17,487 --> 00:53:20,698
Belki, ýöne ara alyp maslahatlaşyp bilerdik.

650
00:53:23,743 --> 00:53:25,411
Günüňiz erbetmi?

651
00:53:28,414 --> 00:53:31,167
Hat aldyňyzmy?
şu gün ejeňden?

652
00:53:34,504 --> 00:53:37,465
Ol seni küýseýärmi?

653
00:53:37,632 --> 00:53:41,094
Aý, adam. Ejem ulanýardy
etmek üçin. Meni hoz ýasady.

654
00:53:42,345 --> 00:53:43,971
Seni gaty gowy görýärler,

655
00:53:44,138 --> 00:53:46,599
etjekdigini bilenoklar
sizi gorkuzýar.

656
00:53:47,767 --> 00:53:50,853
Ejemi gaty küýseýärdim
Bu ýere gelen ilkinji ýyl.

657
00:53:51,020 --> 00:53:55,691
Soň bolsa meni ýazyp, aýtdy
ol meni küýseýärdi, özümi gaty ýalňyz duýýardym.

658
00:53:57,944 --> 00:53:59,821
Şeýle duýýarsyňyzmy?

659
00:54:03,616 --> 00:54:05,660
Sen meni aldyň

660
00:54:12,375 --> 00:54:15,128
Mak: Diňe oňa aýtma.
Şeýdip, Harlan oňa her niçigem bolsa aýtdy.

661
00:54:15,294 --> 00:54:18,005
Harlan başga näme ederdi?

662
00:54:18,172 --> 00:54:21,050
Diňe aýtmazdy
eger men oňa aýtmagy aýtsam, ol.

663
00:54:21,217 --> 00:54:24,804
Bal, men diňe gürleşip bilerin öýdemok
şu gije ýene Harlan hakda.

664
00:54:24,971 --> 00:54:28,057
Gitmegiňizi haýyş edýärin
ondan soňky sekiz ýylda.

665
00:54:28,224 --> 00:54:31,853
Näme, şonuň üçin täzesini başlap bilerin
immigrasiýa praktikasy?

666
00:54:32,019 --> 00:54:33,980
Şol gije pikir edenimde
oglanlar meni öldürerdiler,

667
00:54:34,147 --> 00:54:38,943
Hateigrenýändigime düşündim
immigrasiýa kanuny.

668
00:54:39,110 --> 00:54:41,821
.Ok, beýle däl. Siz muny haladyňyz
senem gowy

669
00:54:41,988 --> 00:54:44,866
Hateigrenýän zadyňyz şärik bolmak
Harlan ýaly bir eşik bilen.

670
00:54:45,032 --> 00:54:46,826
Bu hakda gürleşmeli däl.

671
00:54:46,993 --> 00:54:49,662
Belki, başga bir bölegini ýigrenersiňiz
durmuşyňyz we muny boýun almak islemeýärsiňiz.

672
00:54:49,829 --> 00:54:53,040
Näme?
Näme diýdiň?

673
00:54:53,207 --> 00:54:55,042
Adam pikirlenende
öljek bolýandyklaryny,

674
00:54:55,209 --> 00:54:58,337
Şol gün eden hiç zady bolmaz
wagtyna mynasyp ýalydy.

675
00:54:58,504 --> 00:54:59,755
Bu sen däl
diýjek boldular.

676
00:54:59,922 --> 00:55:01,549
Bilýän bolsaňyz gaty ynamly bolsaňyz
näme diýjek,

677
00:55:01,716 --> 00:55:03,092
Mende ýok öýdýän
bir zat aýtmak.

678
00:55:04,719 --> 00:55:06,220
Gör, Mak, hatda bilemok
men näme diýjek

679
00:55:06,387 --> 00:55:08,931
bir sekuntdan beýlekisine.

680
00:55:09,098 --> 00:55:11,184
Dünýäniň manysy ýok
indi maňa.

681
00:55:11,350 --> 00:55:12,768
Diýjek bolýanym näme bolýar?

682
00:55:12,935 --> 00:55:16,522
Daş-töwereginde bäbekler ýatyr
köçelerde.

683
00:55:16,689 --> 00:55:18,149
Gutularda ýaşaýan adamlar bar.

684
00:55:18,316 --> 00:55:21,444
Atmaga taýyn adamlar bar
seretseň, sen.

685
00:55:21,611 --> 00:55:24,197
Biz indi öwrenişdik.

686
00:55:24,363 --> 00:55:27,200
Dünýä şeýle bir hoz,

687
00:55:27,366 --> 00:55:30,161
meni gyzyklandyrýar
eden ähli saýlawlarymyz.

688
00:55:30,328 --> 00:55:33,247
– Jesus Christ.
- Näme?

689
00:55:33,414 --> 00:55:35,541
Aý, bok!

690
00:55:37,877 --> 00:55:40,922
Geliň, nämäni göreliň ... wah.

691
00:55:41,088 --> 00:55:43,257
Erbet!

692
00:55:44,592 --> 00:55:47,678
- Saklaň. Basyş ulanyň.
- Basyş, basyş.

693
00:55:47,845 --> 00:55:49,388
Men sizi hassahana äkitjek.

694
00:55:49,555 --> 00:55:50,598
Meniň pikirimçe, ederler
tikmeli.

695
00:55:50,765 --> 00:55:52,600
No.ok. Hakykatdanam?
Bu erbet däl öýdemok.

696
00:55:52,767 --> 00:55:54,727
- Ine. Göreli. Öçür.
- (ýeňiş)

697
00:55:54,894 --> 00:55:56,729
Eý, Hudaý.

698
00:55:56,896 --> 00:55:59,482
- Serediň.
- Suwuň aşagynda.

699
00:55:59,649 --> 00:56:01,609
Näme bolýandygyny görüň
maňa gygyrsaň?

700
00:56:01,776 --> 00:56:03,486
Hiç haçan, balam.

701
00:56:03,653 --> 00:56:05,947
Belki indiki gezek bolarsyňyz
azajyk düşünmek

702
00:56:06,113 --> 00:56:07,823
başlanda
durmuşym hakda gybat etmek.

703
00:56:07,990 --> 00:56:10,576
- Ine. Bolýar.
- Ow! Ow. Ine, rugsat beriň.

704
00:56:10,743 --> 00:56:15,248
Men gapjygymy aljak
Men sizi Keramatly Jonyň ýanyna äkiderin.

705
00:56:15,414 --> 00:56:16,874
Belki has gowy bolardy
bir sekunt oturyň.

706
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
Men hakykatdanam zerur däl öýdemok
tikmek üçin.

707
00:56:19,293 --> 00:56:22,547
Mak, gorkýarsyňmy?
birnäçe tikişden?

708
00:56:22,713 --> 00:56:24,090
Men hiç zatdan gorkamok.

709
00:56:24,257 --> 00:56:26,133
Men diňe pikir edýäris
ara alyp maslahatlaşmak üçin biraz wagt alyň.

710
00:56:26,300 --> 00:56:27,843
Degişýärsiň, şeýlemi?

711
00:56:29,720 --> 00:56:31,847
- (gülýär)
- Näme, haýran galýarsyňmy?

712
00:56:32,014 --> 00:56:35,434
Men diňe ganymy görmegi ýigrenýärin
menden şeýle döküň.

713
00:56:35,601 --> 00:56:38,104
- Hemmeler barmy?
- (gykylyk)

714
00:56:40,064 --> 00:56:41,649
Earthquakeer titremesi!

715
00:56:41,816 --> 00:56:44,819
- Uly. Geliň, şu ýere çykalyň. Ylga!
- Biz nirä barýarys?

716
00:56:44,986 --> 00:56:48,447
Kleýr: Biz beýle etmeli dälmi?
Biz beýle etmeli dälmi?

717
00:56:48,614 --> 00:56:51,450
- Maňa parhy ýok!
- (awtoulag duýduryşlary)

718
00:56:51,617 --> 00:56:54,120
Bagyşlaň
Men indi arz etmeýärin.

719
00:56:54,287 --> 00:56:56,247
- Öküz.
-, ok, ýok, ant içýärin.

720
00:56:56,414 --> 00:56:58,207
Forgetatdan çykararsyň
ertir bu zatlar hakda.

721
00:56:58,374 --> 00:56:59,834
.Ok, ýok, ýok

722
00:57:00,001 --> 00:57:02,712
Muny duýduňmy? Meniň pikirimçe
ýer titremesi gelýär.

723
00:57:03,879 --> 00:57:06,966
Sally, seniň çilimiňi etdi
ýene ýykylýarmy?

724
00:57:07,133 --> 00:57:08,843
- No.ok.
- Aý, gowy!

725
00:57:09,010 --> 00:57:11,262
Aýal:
Kleýr! Kleýr!

726
00:57:11,429 --> 00:57:13,764
- Luiza, näme boldy?
- Kleýr!

727
00:57:13,931 --> 00:57:15,766
- Näme?
- Baýron.

728
00:57:15,933 --> 00:57:17,560
Bilmedim
oňa näme boldy.

729
00:57:17,727 --> 00:57:20,771
911 jaň etdim
Setir köp.

730
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
- Kleýr, näme bolýanyny bilemok.
- Luiza, köşeş.

731
00:57:23,107 --> 00:57:25,443
Hemme zat gowy bolar.
Biz şol ýerde bolarys.

732
00:57:26,986 --> 00:57:28,696
(dem alýar)

733
00:57:32,033 --> 00:57:35,244
- Gan akýar!
-, ok, beýle däl. Bu Mak.

734
00:57:42,710 --> 00:57:45,546
Kleýr:
Gel, gel, gel.

735
00:57:46,547 --> 00:57:50,593
Hawa, maňa tiz kömek gerek
derrew. 222 Awondale.

736
00:57:50,760 --> 00:57:53,220
Näme?

737
00:57:53,387 --> 00:57:55,973
Hawa. Hawa.

738
00:57:56,140 --> 00:58:00,353
Erkek.
79,1 pikirlen.

739
00:58:02,146 --> 00:58:04,732
Heartürek agyry bolmagy mümkin.
Belki, bilemok.

740
00:58:04,899 --> 00:58:07,443
(siren aglaýar)

741
00:58:34,261 --> 00:58:36,555
(dikuçar pyşyrdy)

742
00:59:42,955 --> 00:59:45,833
(aljyrap, gygyrýar)

743
00:59:53,716 --> 00:59:56,802
(dem alýar)

744
01:00:12,651 --> 01:00:15,404
Simon:
Heý, Mak!

745
01:00:15,571 --> 01:00:17,198
Mak!

746
01:00:17,364 --> 01:00:20,784
Şu ýerde!
Gel!

747
01:00:20,951 --> 01:00:22,828
Maňa uçuş ber!

748
01:00:25,664 --> 01:00:29,460
Hawa!
(gülýär)

749
01:01:27,309 --> 01:01:29,645
(çaga aglaýar)

750
01:01:53,002 --> 01:01:56,338
Roberto: Eje, meniň pikirimçe
tertipli bolmaly.

751
01:01:58,757 --> 01:02:00,759
(çaga aglaýar)

752
01:02:04,930 --> 01:02:07,224
(siren aglaýar)

753
01:02:13,063 --> 01:02:15,274
(ýel öwüsýär)

754
01:02:26,952 --> 01:02:29,455
(tapawutly gepleşikler)

755
01:02:46,263 --> 01:02:48,307
(adam gygyrýar)

756
01:02:50,517 --> 01:02:52,478
(otly sygyrýar)

757
01:03:16,335 --> 01:03:18,379
(aýna gysýar)

758
01:03:41,026 --> 01:03:44,905
(çaga aglaýar)

759
01:04:07,636 --> 01:04:10,264
(çaga aglaýar)

760
01:04:17,771 --> 01:04:20,107
(mör-möjekler möňňürýär)

761
01:04:27,906 --> 01:04:29,908
(aljyrady)

762
01:04:36,248 --> 01:04:37,875
Mak.

763
01:04:38,041 --> 01:04:40,210
Mak, oýan.

764
01:04:44,590 --> 01:04:47,009
Indi maňa ýene bir gezek aýdyň.

765
01:04:47,176 --> 01:04:49,094
Çagaňyz bar
öýde indi?

766
01:04:49,261 --> 01:04:51,597
- Mak, gaty gowy.
-, ok, bu meniň aýdan zadym däl.

767
01:04:51,764 --> 01:04:54,016
Men Kleýr diýdim
çagany ogullyga almak isleýär.

768
01:04:54,183 --> 01:04:55,559
Kleýr gaty gowy.

769
01:04:55,726 --> 01:04:57,603
Şonuň üçin öýde çagaňyz ýok.
Mesele näme?

770
01:04:57,770 --> 01:04:59,730
Diňe saklamaga rugsat berilmeýär
tapýan her bir çaga, şeýlemi?

771
01:04:59,897 --> 01:05:02,608
Kanunlar we bok ýokmy?
şular ýaly zat hakda?

772
01:05:02,775 --> 01:05:04,860
Hawa, kanunlar bar, ýöne bar
geçip boljak bir proses,

773
01:05:05,027 --> 01:05:07,279
we Kleýr eýýäm bar
blankalaryny ýygnap başlady.

774
01:05:07,446 --> 01:05:10,908
Iň özüni tanadýan adam
Hiç haçan tanyşmadyk adamym.

775
01:05:11,074 --> 01:05:12,951
Ol şu hepde.

776
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
- Öý süýji jaý.
- Jenap Deýwis.

777
01:05:15,245 --> 01:05:19,458
Hiýa, Leonard. Seni görenim gowy.
Bolýar, diňe meni zyňyň.

778
01:05:19,625 --> 01:05:22,127
Meni yzyna gaýdyň
meni içeri gir.

779
01:05:22,294 --> 01:05:24,797
Men maşyny barlamaga bararyn,
bolýar, süýji?

780
01:05:24,963 --> 01:05:27,382
Men rol oýnaýaryn.
Näme bolup biler?

781
01:05:29,927 --> 01:05:31,887
Yza gaýdyp geleris
öýde, bolýar, Toni?

782
01:05:32,054 --> 01:05:33,263
Düşündiň

783
01:05:33,430 --> 01:05:35,307
Mabel, men hiç haçan etjek däl
başdan geçiren wagtlarymyzy ýatdan çykar.

784
01:05:35,474 --> 01:05:38,310
Gowy bilşiňiz ýaly,
meniň adym Ester.

785
01:05:38,477 --> 01:05:40,479
Ejemiň ady Ester,
we bäri

786
01:05:40,646 --> 01:05:42,815
maňa gaty mähirli
ejemiňkiden has köp,

787
01:05:42,981 --> 01:05:44,358
Men saňa has gowy at berdim,

788
01:05:44,525 --> 01:05:46,735
we tejribe hakda pikir edenimde
bu meniň durmuşymy üýtgetdi,

789
01:05:46,902 --> 01:05:49,613
Men size minnetdarlyk bilen pikir ederin.

790
01:05:49,780 --> 01:05:51,990
Siz örän mylaýym.

791
01:05:52,157 --> 01:05:55,244
Başlasaňyz ýadyňyzdan çykarmaň
birneme basyş duýmak,

792
01:05:55,410 --> 01:05:57,287
diýmekdir
iriň suwunyň wagty geldi.

793
01:05:57,454 --> 01:06:00,165
Şeýle gürläniňde haladym
iriň we hemme zat hakda.

794
01:06:00,332 --> 01:06:02,543
Halaýan haýyr-sahawatyňyz ýokmy?
berip bilersiňizmi?

795
01:06:02,709 --> 01:06:04,878
Halaýan çaga?
Halaýan at?

796
01:06:05,045 --> 01:06:08,173
Bu meniň üçin adaty däl.
Men gaty arzan.

797
01:06:08,340 --> 01:06:10,134
- Her kimden soraň.
- Bu hakykat.

798
01:06:10,300 --> 01:06:11,635
Hoş gal, Deýwis.

799
01:06:11,802 --> 01:06:13,470
Bolýar, gujaklaň.
Gel, gujakla, gujakla.

800
01:06:13,637 --> 01:06:16,348
- Bolýar.
- Biz ol ýere barýarys. Bolýar.

801
01:06:16,515 --> 01:06:18,350
- Uzak. Hoş gal!
- Easyeňilleşdiriň.

802
01:06:21,270 --> 01:06:23,814
Leonard, meni şu ýerden çykar.

803
01:06:33,615 --> 01:06:35,868
Şonuň üçin maňa bu durmuşyň üýtgemegi barada aýdyň.

804
01:06:36,034 --> 01:06:38,871
Bu durmuşyň üýtgemegi däl.
Bir hili görşüm bardy,

805
01:06:39,037 --> 01:06:42,207
käbir düşünjeler,
ýöne bu hakda gürleşmek islämok.

806
01:06:42,374 --> 01:06:44,459
Oňa, Dawis.
Ol siziň iň gowy dostuňyz

807
01:06:44,626 --> 01:06:46,044
Heý, biz Mak hakda gürleşýäris
we täze çagasy.

808
01:06:46,211 --> 01:06:48,338
Mundan başga-da, meniň pikirimçe
zatlar hakda gürleşmek,

809
01:06:48,505 --> 01:06:49,882
belki gerek bolar
ýerine ýetirilýän ýeri.

810
01:06:50,048 --> 01:06:51,425
Bu hiç haçan bolmandy
uly problemalaryňyzdan.

811
01:06:51,592 --> 01:06:52,885
Degişme.

812
01:06:53,051 --> 01:06:57,556
Şonuň üçin Kleýr bu çagany isleýär,
ýöne pikirde gaty ýokary däl.

813
01:06:57,723 --> 01:06:59,308
Bu beýle däl
çagalary halamok

814
01:06:59,474 --> 01:07:02,311
Aslynda, Roberto iň gowusydyr
durmuşyňyzda bolup geçen zat,

815
01:07:02,477 --> 01:07:04,605
Emma indi 15 ýaşynda.

816
01:07:04,771 --> 01:07:07,357
Ol siziň bilen gaty gowy iş etdi.
Tiz wagtdan göçüp barar,

817
01:07:07,524 --> 01:07:09,902
we sen we Kleýr diýip pikir etdiň
azatlyk görnüşine gaýdyp gelip bilerdi

818
01:07:10,068 --> 01:07:12,654
Yzyňa gaýdyp geldiň
ilkinji durmuş guranyňyzda.

819
01:07:12,821 --> 01:07:15,407
Hakykat, duýýarsyňyz
köne ýol gaty çaltlaşýarsyň.

820
01:07:15,574 --> 01:07:18,243
Iň soňky zat
täze maşgala gurmagy göz öňünde tutup,

821
01:07:18,410 --> 01:07:22,623
ähli gykylyklar we çagalar bilen
hyzmatçy çaga goşlary.

822
01:07:22,789 --> 01:07:24,583
Diýjek bolýanym, näme isleýärsiň?
bu zatlaryň hemmesini täzeden başla

823
01:07:24,750 --> 01:07:27,961
eýýäm oýananyňyzda
ilkinji gezek dogry iş etdiňmi?

824
01:07:28,128 --> 01:07:30,172
Deýwis, sen gaty erbet!

825
01:07:30,339 --> 01:07:33,592
Bu has köp wagt tygşytlaýar
yzygiderli söhbetdeşlikden has köp.

826
01:07:33,759 --> 01:07:36,887
Şeýlelik bilen, häzirki wagtda gümürtik
aşak düşýär diýen sorag bilen

827
01:07:37,054 --> 01:07:38,764
we näme üçin munuň bilen gidýärsiň,

828
01:07:38,931 --> 01:07:41,767
sen nähili görnüşde?
täze çaga almak

829
01:07:41,934 --> 01:07:43,268
Hudaýdan gelen nirededigini bilýär

830
01:07:43,435 --> 01:07:47,314
we Hudaýyň haýsydygyny bilýär
saglyk we emosional kynçylyklar?

831
01:07:47,481 --> 01:07:50,567
Hiç haçan alynmagyny islemedi
her niçigem bolsa.

832
01:07:53,445 --> 01:07:55,948
- Beýleki tarapdan…
- (gülýär)

833
01:08:01,620 --> 01:08:03,622
Heý, balam, näme boldy?

834
01:08:03,789 --> 01:08:06,416
(ýylgyrýar)

835
01:08:15,634 --> 01:08:17,302
Bu ýerde bir salym wagt alanymyzda,

836
01:08:17,469 --> 01:08:20,555
belki bir zady düşündirip bilersiňiz
maňa hiç düşünmedim.

837
01:08:20,722 --> 01:08:23,016
Nazaryýet näme?
bu elýaglyk?

838
01:08:23,183 --> 01:08:26,103
Burnuňy uranyňdan soň,
jübiňe saldyň,

839
01:08:26,269 --> 01:08:27,813
soň bolsa sen
gynanýan birini gör

840
01:08:27,980 --> 01:08:31,066
sen bolsa, olara bu sowgady ber
jübiňden?

841
01:08:31,233 --> 01:08:34,486
Şükür etmeli
ýüzleriniň hemmesini süpürýärkä?

842
01:08:36,321 --> 01:08:38,824
Saňa aýtsam,
sen hakda pikir edersiň.

843
01:08:38,991 --> 01:08:40,409
It'söne bu asla sen hakda däl,

844
01:08:40,575 --> 01:08:43,662
ýöne muňa ynanmarsyň
hemmesini gorarsyňyz.

845
01:08:43,829 --> 01:08:46,331
Heý, gürleşmek islemeýän bolsaň
bu hakda, özüňi zorlama.

846
01:08:47,833 --> 01:08:50,168
Diňe çaga edinmek isleýänim.
Men hakykatdanam olara eýe bolmak isleýärin,

847
01:08:50,335 --> 01:08:52,170
Meni gyzyklandyranok
dünýä nähili çüýrük.

848
01:08:52,337 --> 01:08:53,505
Her niçigem bolsa isleýärin,

849
01:08:53,672 --> 01:08:55,632
ýöne başarmakdan gaty uzakda
eýe bolmak.

850
01:08:55,799 --> 01:08:58,176
Men hemmäňiz bilen gatnaşýaryn, senem
meniň bilen çagalarym bolmaz.

851
01:08:58,343 --> 01:09:01,179
Biz hatda öýlenmeris,
şonuň üçin men bir ýagdaýdan gaty daş

852
01:09:01,346 --> 01:09:02,723
hatda başlap biljek ýerimem
bolmaga synanyşmak.

853
01:09:02,889 --> 01:09:04,266
Men seniň bilen aýrylyşmaly

854
01:09:04,433 --> 01:09:05,976
we başga birini tap
kim bilen bile bolup bilerin.

855
01:09:06,143 --> 01:09:08,520
Şonda-da bilemok
nähili aňsat bolar.

856
01:09:08,687 --> 01:09:10,230
Kynçylyk çekip bilerin
göwreli bolmak

857
01:09:10,397 --> 01:09:13,316
ýa-da hemme zatdan soň bir zat
Men öz bedenime etdim.

858
01:09:18,321 --> 01:09:21,408
Belki, men diňe şu ýere garaşmalydyryn.
Men taksi ýa-da bir zat diýip bilerin.

859
01:09:21,575 --> 01:09:25,203
Näme üçin Mak?
Senem meniň dostum, şeýlemi?

860
01:09:31,376 --> 01:09:33,545
Haý, heý.

861
01:09:34,880 --> 01:09:37,424
Kim hiç haçan etmeris diýýär
öýlenip, çagalaryňyz barmy?

862
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
Nook.

863
01:09:52,856 --> 01:09:54,316
Bolýar, şeýlemi?

864
01:09:54,483 --> 01:09:55,942
(gülýär)

865
01:09:56,109 --> 01:09:58,653
(süpürmek)

866
01:10:17,839 --> 01:10:20,008
Unh-unh.
Gel, balam.

867
01:10:55,418 --> 01:10:56,920
Heý.

868
01:10:57,087 --> 01:10:59,256
Heý, ýagdaýlaryň nähili?

869
01:11:01,049 --> 01:11:03,635
Bilmedim
meni ýada salsaň

870
01:11:05,554 --> 01:11:08,807
Aý, adam, elbetde.

871
01:11:08,974 --> 01:11:10,225
- Mak, şeýlemi?
- Dogry.

872
01:11:10,392 --> 01:11:14,146
Hawa, men seni tanamadym
başda. Hawa.

873
01:11:14,312 --> 01:11:17,732
Men jaň etdim, olar diýdiler
häzir girip görersiň.

874
01:11:17,899 --> 01:11:19,234
Aý, bolýar.

875
01:11:19,401 --> 01:11:22,529
Againene-de sag bolsun aýdasym geldi
beýleki gije üçin.

876
01:11:22,696 --> 01:11:24,906
Siz eýýäm etdiňiz.

877
01:11:25,991 --> 01:11:28,994
Serediň, men size ertirlik satyn alyp bilerinmi?

878
01:11:29,161 --> 01:11:31,455
bir ýerde ýa-da bir zat?

879
01:11:33,957 --> 01:11:36,543
Elbetde.
Diňe bir minut.

880
01:11:45,177 --> 01:11:47,762
- Basketbol oýnaýarsyňyzmy?
- Mak: Orta mekdepde oýnadym.

881
01:11:47,929 --> 01:11:50,474
Men altynjy adamdym
bir ýarym ýyllap.

882
01:11:50,640 --> 01:11:54,352
Menem. Meniň üçin altynjy adam
uly ýyl, soň başladym.

883
01:11:54,519 --> 01:11:56,104
Degişme.
Merkezmi ýa-da öňe?

884
01:11:56,271 --> 01:11:58,523
Öňe.
Men merkez üçin ýeterlik däldi.

885
01:11:58,690 --> 01:12:00,650
Bir topar bolmalydy.

886
01:12:00,817 --> 01:12:02,861
Oskar Benson bardy
şol toparda.

887
01:12:03,028 --> 01:12:05,614
Bok.
Siz gaty gowy bolmaly.

888
01:12:05,780 --> 01:12:09,826
Men şol bir oýun oýnamadym
Oskaryň oýnaýandygyny.

889
01:12:14,873 --> 01:12:17,584
Seret, beýleki gije,

890
01:12:17,751 --> 01:12:19,377
Seniň däldigiňi bilemok
gaty howp astynda,

891
01:12:19,544 --> 01:12:21,129
belki başga
gapjygyňy ýitirmek

892
01:12:21,296 --> 01:12:23,757
Men seniň janyňy halas etmedim,
şonuň üçin pikir etmeli däl

893
01:12:23,924 --> 01:12:26,259
bir zat aýtmaly
maňa ýa-da başga bir zada.

894
01:12:28,803 --> 01:12:32,015
Üç ýyl ozal bir gün irden,
Duşuşyga barýardym

895
01:12:32,182 --> 01:12:36,853
özara peýdaly binada
Gudrat ýolunda Wilşirde.

896
01:12:37,020 --> 01:12:39,689
Men bu ady gowy görýärin ...
Gudrat ýoly

897
01:12:39,856 --> 01:12:42,734
Bu köçäniň aňyrsyndaky bina
etrap sungat muzeýinden.

898
01:12:44,444 --> 01:12:47,239
Duşuşyk hakda pikir etdim
Men barýardym.

899
01:12:47,405 --> 01:12:49,783
Aslynda bu barada alada etdim.

900
01:12:49,950 --> 01:12:52,577
Men aýlawdan çykyp başladym,

901
01:12:52,744 --> 01:12:56,373
bir nätanyş adam meni tutdy
meni yza çekdi

902
01:12:56,540 --> 01:12:59,084
şäher awtobusy hökmünde
burnumdan uçup gitdi.

903
01:12:59,251 --> 01:13:03,630
Diýjek bolýanym, bu dünýäni doldurdy
burnumdan alty dýuým.

904
01:13:03,797 --> 01:13:06,258
Çygly bug tegmili ýaly bolardym
awtobusyň öňünde.

905
01:13:06,424 --> 01:13:09,886
Hatda duýmazdym,
gaty çalt gutarardy.

906
01:13:10,053 --> 01:13:14,099
Bu nätanyş adama minnetdarlyk bildirdim,
beýsbol kepkasyndaky bu aýal,

907
01:13:14,266 --> 01:13:16,851
ýöne men gaty geň galdym.

908
01:13:17,936 --> 01:13:20,939
Men oňa sag bolsun aýdanymda, ol:
"Göwnüme bolmasa."

909
01:13:21,106 --> 01:13:22,440
Soňky pursata çenli duýmadym

910
01:13:22,607 --> 01:13:25,402
geýen şapkasy
Pittsburg garakçylaryndan,

911
01:13:25,569 --> 01:13:27,612
çagalygymdan iň halaýan toparym.

912
01:13:27,779 --> 01:13:29,072
Simon:
Roberto Clemente, şeýlemi?

913
01:13:29,239 --> 01:13:31,533
Dogry.
Men bu pikiri hiç haçan başdan geçirmedim

914
01:13:31,700 --> 01:13:33,994
minnetdar bolmalydym
ol aýal has köp,

915
01:13:34,160 --> 01:13:36,288
bilen azajyk gürleşdi,
bir zat.

916
01:13:36,454 --> 01:13:40,792
Ol maňa elini uzatdy
gyradan, göni manyda.

917
01:13:40,959 --> 01:13:44,796
Meniň üçin hemme zady üýtgetdi
aýalym we oglum üçin,

918
01:13:44,963 --> 01:13:48,300
Soň bolsa azaşdy
Gudrat ýoly

919
01:13:48,466 --> 01:13:50,844
Nädip geýipdi?
Garakçylar?

920
01:13:51,011 --> 01:13:52,929
Ir sagat 9: 00-da adaty zat däl.
Wilşir bulwarynda,

921
01:13:53,096 --> 01:13:55,265
Pittsburgda bir aýal
Garakçylar beýsbol kepkasy.

922
01:13:55,432 --> 01:13:59,019
- Biraz şübheli.
- Sen meni ýitirdiň.

923
01:13:59,185 --> 01:14:01,813
Justaňy gyzyklandym, soňrak,

924
01:14:01,980 --> 01:14:05,066
Bilýäňmi, ol hakyky boldumy?

925
01:14:05,233 --> 01:14:07,777
Bu hakyky adammydy?
ýa-da başga bir zatmydy,

926
01:14:07,944 --> 01:14:10,405
bilýärsiň,
başga bir ýerden iberildi,

927
01:14:10,572 --> 01:14:12,532
meni yzyna almak üçin
Şol päsgelçilikden?

928
01:14:12,699 --> 01:14:15,660
Bu siziň haýran galýan zadyňyzmy?
men hakda?

929
01:14:15,827 --> 01:14:19,080
Men başaramok
gaýtalansyn.

930
01:14:19,247 --> 01:14:20,874
Men islemedim
uzaklaşmaga rugsat ber

931
01:14:21,041 --> 01:14:22,751
edişi ýaly
we hiç haçan seniň bilen gürleşme.

932
01:14:22,917 --> 01:14:25,462
Dogry görünmedi
iki gezek bolmagyna ýol bermek.

933
01:14:25,628 --> 01:14:28,048
Şonuň üçin men sizi biynjalyk edýärin.

934
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
Sen meni biynjalyk edenok.
Sen maňa ertirlik edinýärsiň.

935
01:14:31,092 --> 01:14:33,511
Gowy.

936
01:14:33,678 --> 01:14:37,140
Muny anyklamaga synanyşmaga hakyňyz bar
sizi bulaşdyrýan zat,

937
01:14:37,307 --> 01:14:40,060
ýöne ýasaýan ýaly
ondan has köp.

938
01:14:40,226 --> 01:14:43,855
Dünýä kyn ýer,
ýöne käwagt diňe bagtly bolýarsyň.

939
01:14:44,022 --> 01:14:45,648
Men bagta ynanýaryn.

940
01:14:45,815 --> 01:14:48,151
Elbetde,
käwagt beýle däl.

941
01:14:48,318 --> 01:14:50,403
Elbetde, bir zat,
diri bolsaň,

942
01:14:50,570 --> 01:14:52,280
elhenç bok
saňa näme bolar,

943
01:14:52,447 --> 01:14:53,948
we belki
käbir gowy zatlar hem,

944
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
emma elmydama edip bilersiňiz
elhençlige bil bagla.

945
01:14:56,242 --> 01:14:57,869
Eger seni öldürmese,

946
01:14:58,036 --> 01:15:00,663
görmek üçin töweregiňde bolarsyň
başga ýol bilen gel.

947
01:15:00,830 --> 01:15:03,249
Sag bol, bal.

948
01:15:03,416 --> 01:15:05,919
No.ok. Sag bol.

949
01:15:06,086 --> 01:15:09,881
Kakam geçen ýyl aradan çykdy.

950
01:15:11,841 --> 01:15:13,593
81 ýaşynda

951
01:15:13,760 --> 01:15:17,180
Gara adam üçin uzak wagt
bu şäherde ýaşamak.

952
01:15:17,347 --> 01:15:19,015
Ol hemmelerden ýokarydy
Ol hiç wagt bilmeýärdi.

953
01:15:19,182 --> 01:15:22,185
Iki aýalyň ölendigini gördi
we üç çagasy.

954
01:15:22,352 --> 01:15:23,895
Uly ýigrenji köne ýüzi bardy

955
01:15:24,062 --> 01:15:26,398
çemodana meňzeýärdi
million mil geçdi,

956
01:15:26,564 --> 01:15:30,902
hemmesi ýenjildi we dişlendi
we reňklenen we reňklenen.

957
01:15:31,069 --> 01:15:34,864
Ynsan, meňzeýärdi
ýüzünde 80 ýyl ýöräpdir.

958
01:15:36,449 --> 01:15:39,786
Haçanda men şol ýüzüne seredýärdim
we ähli agyrylary görüň,

959
01:15:39,953 --> 01:15:42,914
ýitiren zatlarynyň hemmesi,
çeken ähli ýaralary,

960
01:15:43,081 --> 01:15:46,167
Näme üçin dowam etmek isleýändigi hakda pikir etdim,
näme üçin diňe ýatmady?

961
01:15:46,334 --> 01:15:48,253
ber.

962
01:15:48,420 --> 01:15:50,255
Siz düşündiňizmi?

963
01:15:50,422 --> 01:15:53,258
No.ok. Hiç haçan kän düşünmedim
ol ýigit hakda.

964
01:15:53,425 --> 01:15:55,885
- Şeýle-de bolsa, men ondan soradym.
- Ol näme diýer?

965
01:15:57,470 --> 01:15:59,931
Adat.

966
01:16:06,396 --> 01:16:08,273
Uýaňyzyň işi barmy?

967
01:16:08,440 --> 01:16:10,191
Hawa, ol Jonuň kassiri.

968
01:16:10,358 --> 01:16:12,777
Işine birnäçe sagat rugsat berýär
kiçi gyz mekdebiniň töwereginde.

969
01:16:14,446 --> 01:16:16,448
Ony geçirmäge rugsat bererlermi?
başga dükana, pikiriňizçe?

970
01:16:16,614 --> 01:16:18,616
Bilmedim Näme üçin?

971
01:16:18,783 --> 01:16:20,118
Men diňe gyzyklanýardym
bir zat hakda.

972
01:16:20,285 --> 01:16:21,953
Bu näme?

973
01:16:25,915 --> 01:16:28,209
Görnüşine görä
mümkin däl ýagdaý ýaly.

974
01:16:28,376 --> 01:16:29,753
Durmuşyňyzy beýle ýaşap bilmersiňiz,

975
01:16:29,919 --> 01:16:31,713
kimdir biriniň pikirini edýär
öýüňizi islendik pursatda atyň.

976
01:16:31,880 --> 01:16:34,507
Köp adam edýär.

977
01:16:36,342 --> 01:16:38,136
Bilýärsiň, men bu ýigidi tanaýaryn

978
01:16:38,303 --> 01:16:40,305
kwartirasy bar
Canoga seýilgähinde.

979
01:16:41,765 --> 01:16:44,768
Men oňa bir zat alyp bilerin
gaty amatly bahada.

980
01:16:48,730 --> 01:16:53,234
Diňle, Mak, sag bol,
ýöne munuň gowy pikirdigine ynanamok.

981
01:16:53,401 --> 01:16:57,405
Bolýar, men iteklämok
amatly däl bolsaňyz.

982
01:16:58,823 --> 01:17:03,036
Belki, bu hakda pikir etmek isleýärsiňiz.
Indi karar bermeli däl.

983
01:17:03,203 --> 01:17:05,330
- Hawa, mümkin.
- Bolýar.

984
01:17:06,623 --> 01:17:08,750
- Meniň nomerimi aldyň
- Hawa.

985
01:17:11,586 --> 01:17:13,463
Simon.

986
01:17:13,630 --> 01:17:15,131
Hawa?

987
01:17:15,298 --> 01:17:18,510
Bu näme?
Iki sebäbe görä bilesim gelýär.

988
01:17:18,676 --> 01:17:20,553
Men bilesim gelýär
meniň pikirimçe şeýle bolsa,

989
01:17:20,720 --> 01:17:22,680
ýokdugyna göz ýetirmek isleýärin
sizi gynandyrmak üçin bir zat etdi

990
01:17:22,847 --> 01:17:24,849
'sebäbi bu iň soňky zat
Etmek isledim.

991
01:17:27,477 --> 01:17:29,813
Adam, sen bir eser.

992
01:17:29,979 --> 01:17:32,565
Men bilýärin.
Diňe käwagt zatlary goýberýärin

993
01:17:32,732 --> 01:17:35,360
Soň bolsa haýran
bu barada soňrak.

994
01:17:35,527 --> 01:17:38,530
Bolýar, ine şu ýerde.
Kyn hasaplaýaryn öýdýän,

995
01:17:38,696 --> 01:17:41,074
belki hatda howply,

996
01:17:41,241 --> 01:17:43,618
girmek we töweregine göz aýlamak
beýleki adamlaryň durmuşy bilen.

997
01:17:43,785 --> 01:17:46,538
Käwagt bir sebäp bar
edýänlerini edýärler.

998
01:17:46,704 --> 01:17:49,082
Bu gaty kyn.

999
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
Sen islemeýärsiň
etmeli däl zatlaryň bilen jyns gatnaşyk et,

1000
01:17:51,709 --> 01:17:53,878
ýöne sen mydama däl
ýüz öwürmek isleýärin.

1001
01:17:54,045 --> 01:17:56,381
Bu näme?
diýip pikir etdiňizmi?

1002
01:17:56,548 --> 01:17:59,217
Hawa, bu we…

1003
01:17:59,384 --> 01:18:01,553
bilýärsiň ...

1004
01:18:01,719 --> 01:18:03,555
ak ýigit.

1005
01:18:03,721 --> 01:18:05,640
Akmy?

1006
01:18:05,807 --> 01:18:07,517
(gülýär)

1007
01:18:08,560 --> 01:18:11,062
Heý, Canoga seýilgähi nähili?
Bu gaty ak, şeýlemi?

1008
01:18:11,229 --> 01:18:13,231
.Ok, aslynda beýle däl.

1009
01:18:13,398 --> 01:18:16,401
Bu barada pikirleniň.
Men seni görerin

1010
01:18:25,410 --> 01:18:29,414
Diňe nämäni synap görmek we düşünmek üçin
takyk maňa gowşuryldy

1011
01:18:29,581 --> 01:18:32,959
etiň we süňküň bahasy bilen
we gymmatly gan,

1012
01:18:33,126 --> 01:18:35,795
haýsy habar
maňa gowşuryldy

1013
01:18:35,962 --> 01:18:38,339
meniň üçin .38 kalibrli konwertde

1014
01:18:38,506 --> 01:18:41,593
açmak we okamak we düşünmek.

1015
01:18:41,759 --> 01:18:44,178
Bu mesele,
Bu kynçylyk

1016
01:18:44,345 --> 01:18:46,764
Düşünýärdim,

1017
01:18:46,931 --> 01:18:49,100
gyzzyrma ýaly ulaldy.

1018
01:18:49,267 --> 01:18:52,562
Beýnimde ýaňlandy
indi uklap bilýänçäm

1019
01:18:52,729 --> 01:18:56,190
ýa-da iýmek ýa-da pikirlenmek
başga zatlar hakda.

1020
01:18:56,357 --> 01:18:58,818
Bu agyrdy we hakykydy

1021
01:18:58,985 --> 01:19:01,946
fiziki ýara hökmünde
Men budumda görýärdim.

1022
01:19:02,113 --> 01:19:04,032
- Näme?
- Hiç zat.

1023
01:19:04,198 --> 01:19:06,117
Dowam et. Muny eşitmek isleýärin.

1024
01:19:06,284 --> 01:19:08,453
Bilýärsiňmi, Kleýr, mende bir duýgy bardy
sen, beýlekilerden has köp

1025
01:19:08,620 --> 01:19:10,747
problema bolardy
çynlakaý seredýär.

1026
01:19:10,914 --> 01:19:13,291
Haýyş edýärin, Dawis.
Men size çynlakaý seredýärin.

1027
01:19:13,458 --> 01:19:16,127
Bagyşlaň
gören zadyňyz üçin.

1028
01:19:16,294 --> 01:19:18,796
Men dowam ederin, ýöne ilki bilen hökman etmeli
saňa ýylgyran zadyňy aýt.

1029
01:19:18,963 --> 01:19:20,798
- "Çykar"
- Näme?

1030
01:19:20,965 --> 01:19:23,801
Size "gowşuryldy" diýdiňiz.
Bagyşlaň

1031
01:19:23,968 --> 01:19:25,803
Bu maksatly, süýji.

1032
01:19:25,970 --> 01:19:28,097
Gürrüň edýäris
bu ýerde dini tejribe.

1033
01:19:28,264 --> 01:19:31,184
"Doth" ýa-da "sen" diýip bilerin
ýa-da köp zatlar.

1034
01:19:31,351 --> 01:19:34,937
Haýyş edýärin, Dawis, dowam et.
Bu şübhe meni öldürýär.

1035
01:19:35,980 --> 01:19:38,691
Bu uzynlygyň soňunda,
gynamaly gije,

1036
01:19:38,858 --> 01:19:43,321
sinhronda kelläm agyrýar
agyrýan ýarama,

1037
01:19:43,488 --> 01:19:47,325
şöhratly geldi,
näzik daň.

1038
01:19:47,492 --> 01:19:51,829
Edip bilmejekdigimi bilýärdim
indi şol filmleri surata düşüriň.

1039
01:19:51,996 --> 01:19:54,207
Men edip bilemok
başga bir sungat eseri

1040
01:19:54,374 --> 01:19:58,628
zorlugy wasp edýär
gan dökmek we wagşylyk.

1041
01:19:58,795 --> 01:20:01,881
Başga bir daş goşup bilemok

1042
01:20:02,048 --> 01:20:05,468
bu süýşmä
adamkärçiliksiz gahar

1043
01:20:05,635 --> 01:20:09,889
geçdi
bu ýurt kesel ýaly.

1044
01:20:10,056 --> 01:20:12,850
Bu garyşyk metafora, şeýlemi?
Her niçigem bolsa…

1045
01:20:13,017 --> 01:20:15,603
Men gutardym, kaput, fini.

1046
01:20:15,770 --> 01:20:17,105
Indi partlaýan jesetler ýok,

1047
01:20:17,271 --> 01:20:19,774
partlaýan binalar,
islendik zady partlatmak.

1048
01:20:23,569 --> 01:20:25,363
Indi bok ýok.

1049
01:20:25,530 --> 01:20:30,034
Dawis, bu ajaýyp.
Meniň muňa nähili garaýandygymy bilýärsiňiz.

1050
01:20:30,201 --> 01:20:32,370
Meniň pikirimçe, hemişe boldum
aç-açan

1051
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
Gepiň gysgasy.

1052
01:20:34,038 --> 01:20:35,707
Emma hiç haçan bolmaz
başga bir söz aýtmaly.

1053
01:20:35,873 --> 01:20:38,209
Gowy. Men sizi alkyşlaýaryn.
Siz entek studiýa aýtdyňyzmy?

1054
01:20:38,376 --> 01:20:40,712
Studiýa.

1055
01:20:40,878 --> 01:20:42,130
Özüňe aýtdyňmy?
entek iş dolandyryjysy?

1056
01:20:42,296 --> 01:20:44,882
Fuck 'em, Kleýr.
Bütin zady aýdan sen ...

1057
01:20:45,049 --> 01:20:47,051
edilmeli bir bagt bar
durmuş hakda hekaýalarda.

1058
01:20:47,218 --> 01:20:49,429
Durmuş güýji,
durmuşyň döredilmegi,

1059
01:20:49,595 --> 01:20:51,764
ýaşamak üçin instinkt.

1060
01:20:51,931 --> 01:20:55,727
Mundan başga-da
Men pul hakda bir zat beremok.

1061
01:20:55,893 --> 01:20:58,104
Bu ýyl has köp pul gazandym

1062
01:20:58,271 --> 01:21:01,482
kakamyň edeninden has köp
bütin ömründe.

1063
01:21:01,649 --> 01:21:05,570
Men gidýän nyrhymda,
Pulum gutarmaz ...

1064
01:21:05,737 --> 01:21:08,906
Bolýar, her niçigem bolsa 18 aý.

1065
01:21:16,039 --> 01:21:18,624
Men dünýäni gowulaşdyrjak
täze bambina üçin ýer

1066
01:21:23,421 --> 01:21:25,214
Näme bolýar?

1067
01:21:25,381 --> 01:21:27,925
Näme bolýar?
Geliň, göreliň.

1068
01:21:29,635 --> 01:21:30,970
Anketalary doldurýarys

1069
01:21:31,137 --> 01:21:34,265
Bize baha berilýär.

1070
01:21:34,432 --> 01:21:36,684
Biz bolýarys
resmi terbiýelenýän ene-atalar,

1071
01:21:36,851 --> 01:21:39,228
ilkinji ädim bolardy.

1072
01:21:42,940 --> 01:21:44,817
Biz…

1073
01:21:46,402 --> 01:21:48,738
jedel edýäris, gürleşýäris,

1074
01:21:48,905 --> 01:21:52,742
maşgala betbagtlygy bilen flirt edýäris.

1075
01:21:54,118 --> 01:21:55,620
(dem alýar)

1076
01:21:55,787 --> 01:21:59,040
Mak ikimiz ikimizem bar

1077
01:21:59,207 --> 01:22:03,002
hyjuwly, sarsmaz
öz pozisiýamyza bagyşlanýar.

1078
01:22:04,921 --> 01:22:07,924
Kleýr, men bolup bilerin,
gaty açykmy?

1079
01:22:08,091 --> 01:22:11,511
Bu ýüze çykan bolsa gerek?
sebäbi Roberto öňe gitmekçi

1080
01:22:11,677 --> 01:22:15,014
we tötänlik
belli bir ýaşa ýakynlaşýarmy?

1081
01:22:15,181 --> 01:22:16,474
Näme tersine?

1082
01:22:16,641 --> 01:22:19,811
Wildabany bolmakdan tapawutlylykda diýjek bolýaryn
bu aýratyn çaga aşyk

1083
01:22:19,977 --> 01:22:22,980
meniň öýümde bardy
dokuz sagatlap?

1084
01:22:25,108 --> 01:22:27,944
Elbetde
näme üçin beýle boldy, Deýwis.

1085
01:22:28,111 --> 01:22:31,155
Bu ýönekeý däl, ýöne hawa.

1086
01:22:31,322 --> 01:22:33,616
Emma bu rasionalmy?

1087
01:22:33,783 --> 01:22:35,493
- Rasionalmy?
- paýhasly,

1088
01:22:35,660 --> 01:22:37,370
Mümkin, siziň we Mak üçin?

1089
01:22:40,206 --> 01:22:42,375
Bolýar ...

1090
01:22:45,920 --> 01:22:48,506
Diýmeli bolaryn öýdýän

1091
01:22:50,591 --> 01:22:52,718
Men hakykatdanam gyzyklanamok.

1092
01:22:55,847 --> 01:22:58,015
Bu Canoga seýilgähinde,
bilýärsiň.

1093
01:22:58,182 --> 01:23:00,351
Gowy kwartira
çylşyrymly diýýär.

1094
01:23:00,518 --> 01:23:02,854
Oňa eýeçilik edýär.

1095
01:23:03,020 --> 01:23:05,690
- Kärende bilen hakyky ýerlikli bolardy.
- Canoga seýilgähi?

1096
01:23:05,857 --> 01:23:07,608
Hawa, hawa.

1097
01:23:07,775 --> 01:23:09,527
Simon, bu bir topar
ak adamlar, şeýlemi?

1098
01:23:09,694 --> 01:23:11,362
U-how.

1099
01:23:16,534 --> 01:23:19,078
- Men oňa gezelenç etdim.
- (gülýär)

1100
01:23:19,245 --> 01:23:20,872
Hawa, dogry.

1101
01:23:21,038 --> 01:23:23,207
Jeýn:
Myhmanhana baryp bilerin.

1102
01:23:24,333 --> 01:23:26,252
Hatda gitmek isleýärsiňizmi?
Kabo San Lukasa?

1103
01:23:26,419 --> 01:23:28,880
- (gürleýär)
- Hmm?

1104
01:23:29,046 --> 01:23:31,215
- Salam.
- Salam.

1105
01:23:31,382 --> 01:23:33,384
- Salam.
- Salam.

1106
01:23:33,551 --> 01:23:35,094
- Jeýni tanaýaňmy?
- No.ok.

1107
01:23:35,261 --> 01:23:37,054
- Bu Mak.
- Salam, Mak.

1108
01:23:37,221 --> 01:23:39,849
- Salam, Jeýn.
- Oturmak isleýärsiňizmi?

1109
01:23:41,434 --> 01:23:44,353
Sag bol, bir zat aldym
Men ýokarky gatda etmeli

1110
01:23:45,980 --> 01:23:48,065
(gülýär)

1111
01:23:49,734 --> 01:23:53,654
- Şol günleriň birini başdan geçirýärin.
- Jeýn: Haýsy?

1112
01:23:53,821 --> 01:23:56,949
Men süýşmegi dowam etdirýärin. Görünip bilemok
islendik zady dowam etdirmek.

1113
01:23:57,116 --> 01:23:59,285
Stokarky gatda gitmelidigimi aýdyşym ýaly,
ýöne hakykatdanam islämok,

1114
01:23:59,452 --> 01:24:02,622
men gitmeýärin

1115
01:24:02,788 --> 01:24:06,709
- Oturyň.
- Sag boluň.

1116
01:24:09,003 --> 01:24:11,422
Şol bir wagtyň özünde duýýaryn
gaty mugt,

1117
01:24:11,589 --> 01:24:13,925
azajyk sesim çykan ýaly
ýa-da bir zat.

1118
01:24:14,091 --> 01:24:16,427
Bu saňa bolýarmy?

1119
01:24:17,887 --> 01:24:19,722
Bu meniň bilen däl
isleýşimçe.

1120
01:24:19,889 --> 01:24:21,766
Bu gaty ýakymly.

1121
01:24:21,933 --> 01:24:24,101
Näme getirdi?
Belki synap görerin.

1122
01:24:25,478 --> 01:24:27,313
Bilmedim
Men şu gün irden turupdym.

1123
01:24:27,480 --> 01:24:29,398
Käwagt kömek edýär
azajyk uklamak.

1124
01:24:29,565 --> 01:24:32,109
Men bu bölümi düşündim.

1125
01:24:32,276 --> 01:24:34,654
Kömek eden bu ýigidi görmäge gitdim
maşynym döwülende men.

1126
01:24:34,820 --> 01:24:38,241
Awtoulag sürýär.
Men ony hakykatdanam halaýaryn.

1127
01:24:38,407 --> 01:24:41,953
Gyzy bu ýere gidýär
Waşington şäherindäki kerler kolleji.

1128
01:24:42,119 --> 01:24:44,538
Aýaly ony terk etdi.
Ol mähirli,

1129
01:24:44,705 --> 01:24:46,457
emma bu meselede parahatçylykly görünýär.

1130
01:24:46,624 --> 01:24:48,000
Bu gowy bolardy.

1131
01:24:48,167 --> 01:24:51,128
Hawa, gaty gowy bolardy
tertipläp bilýän bolsaňyz

1132
01:24:51,295 --> 01:24:54,131
zatlardan pes bolmak,
ýöne şonda-da oňat boluň,

1133
01:24:54,298 --> 01:24:57,468
ahyry seniň hakykatdygyňy kabul edişi ýaly
köplenç erbet duýaryn

1134
01:24:57,635 --> 01:25:00,638
we oňa garşy göreşmeli däl.

1135
01:25:00,805 --> 01:25:04,141
Elbetde, gowy bolardy
köplenç erbet duýmazlyk.

1136
01:25:04,308 --> 01:25:05,935
Hawa, ýöne bu
nädip kynçylyk çekýärsiň,

1137
01:25:06,102 --> 01:25:09,438
nähili gowy boljakdygyny pikirlenip
has bagtly bolmak.

1138
01:25:15,695 --> 01:25:18,614
- Jeýn, öýlendiňmi?
- No.ok.

1139
01:25:18,781 --> 01:25:21,909
- Söýgüliňiz barmy?
- No.ok.

1140
01:25:22,076 --> 01:25:24,829
Bu ýigit bilen tanyşmak isleýärsiňizmi?

1141
01:25:27,915 --> 01:25:29,500
Bilmedim
Ol nähili görünýär?

1142
01:25:29,667 --> 01:25:31,460
Bu nähili möhüm?

1143
01:25:31,627 --> 01:25:33,629
- Birneme möhüm.
- Men diňe bilesigeliji boldum.

1144
01:25:33,796 --> 01:25:37,341
Diýjek bolýanym, bolýar
gaty görmegeý gara ýigit bolmak.

1145
01:25:39,093 --> 01:25:42,263
Onuň gyzyklanýandygyny ýa-da ýokdugyny bilemok.
Men ol hakda kän bilemok.

1146
01:25:42,430 --> 01:25:45,182
Agdaýlaryňyz nähili
Jeýni suratlandyrjakmy?

1147
01:25:45,349 --> 01:25:47,184
Birmeňzeş.

1148
01:25:48,227 --> 01:25:50,646
Her görmegeý gara ýigit?

1149
01:25:50,813 --> 01:25:53,357
Hawa.

1150
01:25:53,524 --> 01:25:56,986
- (gapy kakylýar)
- Eje, bu ýerde bir adam bar.

1151
01:26:00,031 --> 01:26:01,449
- Hawa.
- Salam, hanym Dotson.

1152
01:26:01,615 --> 01:26:04,201
Siz aldyňyz
ol ýerde gaty mylakatly kiçijik aýal.

1153
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
- Bu näme?
- Meniň adym Harwi Çarlz.

1154
01:26:06,579 --> 01:26:08,914
Men Ogaýo Kontinental wekilçilik edýärin
Insurancetiýaçlandyryş kompaniýasy.

1155
01:26:09,081 --> 01:26:12,209
- Ine, meniň kartym
- insurancetiýaçlandyryş satýarsyňyzmy?

1156
01:26:12,376 --> 01:26:14,170
- Hawa, hanym.
- Durmuş ätiýaçlandyryşyny islemeýäris.

1157
01:26:14,337 --> 01:26:16,047
Bu ilkinji zat
köp adam aýdýar.

1158
01:26:16,213 --> 01:26:19,675
Görýäňizmi, biziň satýan syýasatlarymyz
aýda bary-ýogy 10 dollar.

1159
01:26:19,842 --> 01:26:23,220
Jenap, menem gaty ýaş
ömri ätiýaçlandyryşy almak üçin baglandy.

1160
01:26:23,387 --> 01:26:25,556
Biz diňe gürleşemzok
hanym Dotson.

1161
01:26:25,723 --> 01:26:27,141
Çagalaryňyz hakda pikir ediň.

1162
01:26:27,308 --> 01:26:30,561
Size diňe bir zat soraýaryn,
Hanym Dotson, ine şu.

1163
01:26:30,728 --> 01:26:33,939
Bu täzelikleriň kesilmegine göz aýlaň,
Men bu ýerde elimde saklaýaryn.

1164
01:26:34,106 --> 01:26:36,067
Näme?

1165
01:26:36,233 --> 01:26:38,069
Görkezýän zatlary,
gorkunç jikme-jiklikde,

1166
01:26:38,235 --> 01:26:42,239
zorlukly ölümiň ýokary derejesidir
garakçylar we jenaýat sebäpli ýüze çykýar

1167
01:26:42,406 --> 01:26:44,492
seniň we daş-töweregiňde
töwerekleri.

1168
01:26:44,658 --> 01:26:47,244
Bulary size berip bilerinmi?
seretmek üçin?

1169
01:26:48,788 --> 01:26:51,248
Seret, hanym Dotson,
Men seni çaga etjek däl.

1170
01:26:51,415 --> 01:26:53,167
Bu syýasatlar arzan

1171
01:26:53,334 --> 01:26:55,211
sebäbi peýdalary beýle uly däl
tölänlerinde.

1172
01:26:55,377 --> 01:26:57,505
Emma olaryň etjek zady,

1173
01:26:57,671 --> 01:26:59,924
zyýany birine gelmeli bolsa
çagalaryňyzyň,

1174
01:27:00,091 --> 01:27:03,052
bu syýasat ähli jaýlanyş çäresini öz içine alar
çykdajylary we çäreleri.

1175
01:27:03,219 --> 01:27:04,929
Kelli, aşhana garaş.

1176
01:27:05,096 --> 01:27:07,264
- Näme?
- Bar.

1177
01:27:10,101 --> 01:27:12,561
Meni satjak bolýarsyň
çagalarym üçin ömri ätiýaçlandyryş polisi?

1178
01:27:12,728 --> 01:27:15,773
Hanym, olar
birinji hatarda.

1179
01:27:15,940 --> 01:27:17,608
Olar howp astyndadyr.

1180
01:27:17,775 --> 01:27:19,276
Sen meniň eýwanymdan çykýarsyň!

1181
01:27:19,443 --> 01:27:21,904
Dowam et diýdim!
Öýümden git, nälet bolsun!

1182
01:27:49,390 --> 01:27:51,016
(adam gürleýär)

1183
01:27:51,183 --> 01:27:54,895
Sanawyň aşagy.
Kime gerek?

1184
01:27:55,062 --> 01:27:57,982
Beaufort, Günorta Karolina.
Näme üçin synanyşmakdan biynjalyk bolýarsyňyz?

1185
01:27:58,149 --> 01:28:00,985
Çagany saklaň. Oňa mätäç
saňa näçe gerek bolsa.

1186
01:28:22,173 --> 01:28:25,217
Bu pul üçin uly.

1187
01:28:25,384 --> 01:28:27,887
Bu owadan däl,
ýöne gaty gowy saklaýarlar.

1188
01:28:28,053 --> 01:28:31,515
Olaryň paýy bar
garakçylar hem şu ýerde.

1189
01:28:31,682 --> 01:28:35,269
Emma olar bu ýeri dolandyrmaýarlar.
Entek ýok.

1190
01:28:37,062 --> 01:28:39,857
Meniň pikirimçe, Kelli şeýle eder
ahyrynda sazlaň.

1191
01:28:44,153 --> 01:28:47,448
Debora hakykatdanam bulaşdy.

1192
01:28:47,615 --> 01:28:50,242
Bu uly ädim. Men bilemok
oňa näme diýmeli.

1193
01:28:52,161 --> 01:28:54,705
Her niçigem bolsa, sag bol, adam.

1194
01:29:14,433 --> 01:29:16,602
The Irden garaňkylyk ♪

1195
01:29:18,604 --> 01:29:20,773
Land onerdäki kölegeler ♪

1196
01:29:23,025 --> 01:29:26,695
♪ Käbir adamlar ♪

1197
01:29:26,862 --> 01:29:31,075
Plan Meýilnama ýapyşmaň ♪

1198
01:29:31,242 --> 01:29:34,245
♪ Men ýürek gözleýärin ♪

1199
01:29:36,163 --> 01:29:38,290
Everyone Hemmäni gözlemek ♪

1200
01:29:39,959 --> 01:29:42,044
Love Söýgi hemmesini ýeňýär diýýärler ♪

1201
01:29:42,211 --> 01:29:44,255
It Maşyn ýaly başlap bilmersiňiz ♪

1202
01:29:44,421 --> 01:29:47,007
It Ony ýarag bilen saklap bolmaz. ♪

1203
01:29:49,468 --> 01:29:51,470
Aýal:
Bagyşlaň.

1204
01:29:51,637 --> 01:29:54,098
- Siz Robertonyň ejemi?
- Hawa.

1205
01:29:54,265 --> 01:29:56,267
Biz Amanyň ene-atasy.

1206
01:29:56,433 --> 01:29:58,435
Men Stiw Foks.
Bu meniň aýalym Keti.

1207
01:29:58,602 --> 01:30:01,689
- Salam. Kleýr.
- Roberto bilen duşuşmaga garaşyp bilmeris.

1208
01:30:01,855 --> 01:30:05,442
Biz ony eýýäm tanaýan ýaly duýýarys,
diňe Amanyň hatlaryndan.

1209
01:30:05,609 --> 01:30:10,281
Bagyşlaň Men Roberto gorkýaryn
bolmalysy ýaly ýazmaýar.

1210
01:30:11,365 --> 01:30:13,450
Biz örän şat
Şükür güni hakda.

1211
01:30:13,617 --> 01:30:15,160
Şükür?

1212
01:30:15,327 --> 01:30:19,456
Bu sizden gaty gowy
Robertonyň San-Diýegoga gelmegine rugsat bermek.

1213
01:30:20,457 --> 01:30:22,668
Gowy. Bagyşlaň

1214
01:30:22,835 --> 01:30:25,879
Eşitmedik bolmagyňyz mümkin öýdýän
Bu tomus hakda hemme zat.

1215
01:30:26,046 --> 01:30:29,174
Surata düşüp başladym.

1216
01:30:36,223 --> 01:30:38,434
- Meniň ene-atam bar.
- Haýsylary?

1217
01:30:38,601 --> 01:30:41,145
Sakgally adamy görýärsiňizmi?

1218
01:30:42,479 --> 01:30:45,399
Eý, Hudaý.
Olar ejem bilen gürleşýärler.

1219
01:31:14,386 --> 01:31:16,513
Olar gaty rahatlandy
Men Puerto Rika däldim.

1220
01:31:16,680 --> 01:31:20,225
Amanda düşündirmedi diýjek bolýarsyňmy
köp, köp harplarda

1221
01:31:20,392 --> 01:31:22,186
ene-atasyna hat ýazdymy?

1222
01:31:22,353 --> 01:31:24,855
Hudaý, men ulumsy däl diýip umyt edýärin
ýa-da bir zat.

1223
01:31:25,022 --> 01:31:27,983
- Bu hakda maňa aýtmak islediňizmi?
- Näme?

1224
01:31:28,150 --> 01:31:30,361
Bu tomus näme boldy.

1225
01:31:30,527 --> 01:31:33,489
Lagerde?
Lager gowy boldy.

1226
01:31:33,656 --> 01:31:36,116
Men seni hakykatdanam küýsedim, balam.
Gaýtanyňyza begenýärin.

1227
01:31:36,283 --> 01:31:38,619
Hawa, menem.

1228
01:31:38,786 --> 01:31:40,537
Bagyşlaň
Şükür bagşy.

1229
01:31:40,704 --> 01:31:42,873
- Bu hakda kakaňyz bilen gürleşeris.
- Gowy?

1230
01:31:43,040 --> 01:31:44,792
Muny aýtmadym.
Geliň, bu hakda kakam bilen gürleşeliň.

1231
01:31:44,958 --> 01:31:46,418
- mindöne pikiriňiz açykmy?
- Roberto.

1232
01:31:46,585 --> 01:31:48,796
Bolýar, köşeş.

1233
01:31:48,962 --> 01:31:52,257
Size bir zat soraýyn.
Pikiriňiz nähili açyk?

1234
01:31:52,424 --> 01:31:54,551
Bu meniň saçym hakda bolarmy?

1235
01:31:54,718 --> 01:31:56,720
No.ok. Bu bir zat
gaty uly.

1236
01:31:56,887 --> 01:32:00,057
- Men hakda?
- Diňe bölekleýin size degişlidir.

1237
01:32:01,308 --> 01:32:04,228
Sen we kakam bölünýärsiňmi?

1238
01:32:06,897 --> 01:32:09,400
- Näme üçin beýle diýýärsiň?
- Bu şeýlemi?

1239
01:32:09,566 --> 01:32:13,404
No.ok.
Näme üçin beýle zat aýdarsyň?

1240
01:32:13,570 --> 01:32:16,031
Adamlara meňzeýärismi?
kim bölünjek?

1241
01:32:16,198 --> 01:32:18,117
Bilmedim

1242
01:32:18,283 --> 01:32:20,744
Adamlar muny hemişe edýärler
gowy ýaly görünýär.

1243
01:32:20,911 --> 01:32:23,539
Men seniň kakaň üçin däli.

1244
01:32:24,540 --> 01:32:28,043
Size haýsydyr bir alamat berdikmi?
kynçylyk çekýärismi?

1245
01:32:30,337 --> 01:32:32,464
Maňa näme diýjek?

1246
01:32:32,631 --> 01:32:35,050
Bir minut garaşyň.
Maňa jogap ber.

1247
01:32:38,095 --> 01:32:41,557
Käwagt diňe meňzeýär
ikiňizem bir hili bagtsyz, şeýlemi?

1248
01:32:41,724 --> 01:32:43,142
Belki ýalňyş düşündim.

1249
01:32:43,308 --> 01:32:47,146
Bu edil gaty köp ýalydy
gitmezimden ozal.

1250
01:32:48,522 --> 01:32:51,942
- Hakykatdanam?
- Hawa, ýöne seret, ýalňyşýandygyma begenýärin.

1251
01:32:52,109 --> 01:32:56,780
Hudaý diýjek bolýanym, bu elhenç bolar.
Guysigitler hiç haçan bölünmez diýip umyt edýärin.

1252
01:32:56,947 --> 01:32:59,324
Bagyşlaň.

1253
01:32:59,491 --> 01:33:01,285
Indi sen näme?
maňa aýtjakmy?

1254
01:33:01,452 --> 01:33:03,454
Mende näme bolmaly?
hakda açyk pikir?

1255
01:33:03,620 --> 01:33:05,664
Belki, bu hakda soňrak gürleşmelidiris.

1256
01:33:05,831 --> 01:33:08,083
Eje, sen muny maňa edip bilmersiň.

1257
01:33:08,250 --> 01:33:10,961
Hiç haçan aýtmadym öýdýän
Her zat we maňa aýt.

1258
01:33:13,464 --> 01:33:15,883
Kakaň bilen ikimiz maslahatlaşýarys

1259
01:33:16,049 --> 01:33:18,802
kiçi gyz aljakmy.

1260
01:33:18,969 --> 01:33:21,638
Näme?

1261
01:33:29,980 --> 01:33:33,358
Bilýärsiňizmi, agşam.

1262
01:33:33,525 --> 01:33:36,445
Käbir oýunçy, şeýlemi?

1263
01:33:36,612 --> 01:33:39,698
- Gowy awtoulag.
- Sag boluň. Sary.

1264
01:33:39,865 --> 01:33:41,909
Elbetde sary.

1265
01:33:42,075 --> 01:33:43,827
Men näme hakda gürleşýärin?

1266
01:33:44,953 --> 01:33:47,122
Bolýar.

1267
01:34:03,639 --> 01:34:05,933
Bolýar.

1268
01:34:06,099 --> 01:34:08,894
Men pikir ederdim
pikiriňi üýtgetdi.

1269
01:34:10,479 --> 01:34:15,192
Wayok. Bu boldy
muny edenimden bäri.

1270
01:34:15,359 --> 01:34:17,110
Sen çykmadyňmy?

1271
01:34:17,277 --> 01:34:19,822
Men azajyk çykýaryn

1272
01:34:19,988 --> 01:34:23,617
Justadyma düşenok
iň soňky gezek gurlanda.

1273
01:34:24,785 --> 01:34:27,454
- Düzedildi.
- Hawa.

1274
01:34:27,621 --> 01:34:29,665
Hawa.

1275
01:34:31,333 --> 01:34:34,545
Şu wagta çenli näme pikir edýärsiňiz?

1276
01:34:34,711 --> 01:34:37,005
Häzirlikçe hemme zat gowy.

1277
01:34:37,172 --> 01:34:39,550
Haladym

1278
01:34:39,716 --> 01:34:43,095
Men azajyk geň galdym.

1279
01:34:43,262 --> 01:34:45,848
- Näme üçin? Nämä garaşdyňyz?
-, ok, bu sen däl.

1280
01:34:46,014 --> 01:34:49,184
Men geň galdym
nähili tolgunýaryn.

1281
01:34:50,519 --> 01:34:52,688
- Menem.
- Hawa?

1282
01:34:52,854 --> 01:34:54,731
Hawa.

1283
01:34:54,898 --> 01:34:58,527
Dogry. Iň bolmanda häzir
biri-birimiz hakda köp zat bilýäris.

1284
01:34:58,694 --> 01:35:00,863
(gülýär)

1285
01:35:02,865 --> 01:35:04,658
Hawa.

1286
01:35:04,825 --> 01:35:07,953
Makyň haýsydyr bir sebäbi bolmalydy
işlejekdigini pikir etmek.

1287
01:35:08,120 --> 01:35:10,205
Bilýänsiňiz öýdýän
biraz wagt, şeýlemi?

1288
01:35:10,372 --> 01:35:13,542
Men ony asla tanamok.

1289
01:35:13,709 --> 01:35:15,711
Hakykatdanam? Wah.

1290
01:35:17,337 --> 01:35:20,257
Menem ony kän tanamok.

1291
01:35:20,424 --> 01:35:22,593
Bu gülkünç.

1292
01:35:24,678 --> 01:35:28,307
Belki, biz diňe ikimizdiris
hiç wagt duşmadyk gara adamlar.

1293
01:35:28,473 --> 01:35:30,475
(gülýär)

1294
01:36:10,599 --> 01:36:12,935
Meniň pikirimçe
özüňe gaty kyn.

1295
01:36:13,101 --> 01:36:14,436
Kömek etjek bolýarsyňyz.

1296
01:36:14,603 --> 01:36:17,230
Canoga seýilgähine göçmek hakda pikir edýärsiňiz
bu maşgalany halas etjekmi?

1297
01:36:17,397 --> 01:36:19,358
Kim bar diýdi
kimdir birini halas etmek üçin?

1298
01:36:19,524 --> 01:36:22,069
Belki, ol ýerde çagalar bolar
ýaralanmak ähtimallygy az.

1299
01:36:22,235 --> 01:36:24,029
Kim bilýär?
Men ýok we senem ýok.

1300
01:36:24,196 --> 01:36:25,989
Mundan başga-da, olar gitjek däl
islemeseler,

1301
01:36:26,156 --> 01:36:28,325
we jogapkärçilik çekmeýärsiň
her niçigem bolsa olar üçin.

1302
01:36:28,492 --> 01:36:31,119
Siz diňe bir ýigidi tanaýarsyňyz
kwartiraly jaýyň eýesi.

1303
01:36:31,286 --> 01:36:34,414
Simony düzetmek üçin näme edýärin?
käbir gyz bilenem bilemok?

1304
01:36:34,581 --> 01:36:38,335
Men muny edýärin,
ertesi irden bolsa haýran galýaryn.

1305
01:36:38,502 --> 01:36:42,756
Saňa şeýle boldumy?
hakykatdanam beýle möhüm dälmi?

1306
01:36:42,923 --> 01:36:47,094
Näme üçin bir adam bolmaly?
mydama paýhasly hereket edýän ýerde?

1307
01:36:47,260 --> 01:36:49,638
Rasional ýatdan çykaryň.
Men doly gözegçilikde däl

1308
01:36:49,805 --> 01:36:52,599
- Öldürmänkäm meni sakla.
- Bolýar, şeýle, siziň üçin gowy.

1309
01:36:52,766 --> 01:36:57,479
Synanyşmakdan bizar dälmi?
hemişe gözegçilikde bolmakmy?

1310
01:36:57,646 --> 01:36:59,564
Men.

1311
01:36:59,731 --> 01:37:03,276
Mak, seniň pikiriňçe
men şol çagany isleýärin

1312
01:37:03,443 --> 01:37:05,320
sebäbi düşündim
durmuşymda käbir deşik

1313
01:37:05,487 --> 01:37:08,615
ýa-da biraz deşik bar öýdýän
durmuşymda, ýöne beýle däl.

1314
01:37:08,782 --> 01:37:10,993
Ora-da bolsa, munuň diňe bir bölegi.

1315
01:37:11,159 --> 01:37:14,162
Şol çaga birine mätäç
söýmek we oňa ideg etmek.

1316
01:37:14,329 --> 01:37:15,622
Sen bolmalymy?

1317
01:37:15,789 --> 01:37:17,040
Men muňa ynanýaryn
tapmagymyň bir sebäbi bar.

1318
01:37:17,207 --> 01:37:18,834
- Kleýr.
- edýärin.

1319
01:37:19,001 --> 01:37:21,128
Islän zadyňyzy ret edip bilersiňiz,
ýöne men muňa hemişe ynanaryn.

1320
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Belki-de şeýledir.

1321
01:37:23,547 --> 01:37:25,465
Bar diýip pikir edýändigiňi aýtdyň
bu ýigidiň sebäbi,

1322
01:37:25,632 --> 01:37:28,468
muny Simun görkezdi
we seni halas etdi.

1323
01:37:28,635 --> 01:37:30,345
Men etdim?

1324
01:37:30,512 --> 01:37:33,849
Bu nähili pikir edýärsiňiz?
Bu çaga hakda duýýarynmy?

1325
01:37:34,016 --> 01:37:38,019
Eşitmedik bolsam näme?
Hiç kim ony eşitmedik bolsa näme etmeli?

1326
01:37:38,186 --> 01:37:40,897
Bu hakda okardyk
"Times" gazetinde. "Wah, Hudaýym!

1327
01:37:41,064 --> 01:37:44,359
Öli bäbek tapdylar
Karmelinadaky gyrymsy agaçlaryň aşagynda.

1328
01:37:44,526 --> 01:37:48,905
Aý, Mak. Men ylgadym
edil beýleki irden. "

1329
01:37:49,072 --> 01:37:52,033
Emma beýle bolmady.
Men ony tapdym.

1330
01:37:52,200 --> 01:37:54,703
Belki, men onuň janyny halas etdim

1331
01:37:54,870 --> 01:37:57,539
diňe ýol
belki Simun seniňkini halas etdi.

1332
01:37:58,790 --> 01:38:01,251
- Näme diýýärsiň?
- Bir zat boldy.

1333
01:38:01,418 --> 01:38:03,670
Yza gaýdyp bolmaz
bolup geçmedi.

1334
01:38:03,837 --> 01:38:05,839
Bir hili baglanyşyk
ýasaldy.

1335
01:38:06,006 --> 01:38:07,549
Oýnamaly.

1336
01:38:07,716 --> 01:38:10,260
Şol sebäpli galyp bilmersiňiz
Simunyň işinden.

1337
01:38:10,427 --> 01:38:14,055
Bu gijilewük ýaly
çyzmaly

1338
01:38:14,222 --> 01:38:15,682
Kleýr, sen hakda gürleşýärsiň
ömürboýy ygrarlylyk

1339
01:38:15,849 --> 01:38:17,726
bolany üçin
şol gyrymsy agaçlar bilen işlemek.

1340
01:38:17,893 --> 01:38:20,228
Men iş salyşjak däl
bu Simon ýigit ömrümiň ahyryna çenli.

1341
01:38:20,395 --> 01:38:22,063
Muny nädip bilýärsiň?
Bu adamy nädip bilýärsiň?

1342
01:38:22,230 --> 01:38:24,566
seniň dostuň bolmaz
ölýän günüňe çenli?

1343
01:38:30,238 --> 01:38:32,657
Mak, bu gudratlar bolsa näme etmeli?

1344
01:38:32,824 --> 01:38:35,160
Belki bizde ýok
gudratlar bilen tejribe,

1345
01:38:35,327 --> 01:38:37,913
şonuň üçin biz olary tanamaga haýal.

1346
01:38:38,080 --> 01:38:40,916
- Men gaty kelle agyrdýaryn.
-, ok, sen däl.

1347
01:38:41,082 --> 01:38:42,584
Men dälmi?

1348
01:38:42,751 --> 01:38:44,586
Munuň sebäbini aýdyp bereýin
Kelläňizi ret edýärin.

1349
01:38:44,753 --> 01:38:46,338
- Haýyş edýärin.
- Sebäbi bu ýerliksiz.

1350
01:38:46,505 --> 01:38:47,589
Aperliksizmi?

1351
01:38:47,756 --> 01:38:49,758
Dogry aýdýan bolsam we şular
wakalar hakykatdanam gudratdyr,

1352
01:38:49,925 --> 01:38:51,718
onsoň bu ýerliksiz jogap

1353
01:38:51,885 --> 01:38:54,763
kelle agyry almak
gudratyň öňünde.

1354
01:39:08,151 --> 01:39:10,487
Ahhh.

1355
01:39:10,654 --> 01:39:12,656
- Wah.
- Hawa.

1356
01:39:12,823 --> 01:39:14,699
Men sen hakda bilemok,

1357
01:39:14,866 --> 01:39:19,204
ýöne men bu Mak hakda pikir edýärin
haýsydyr bir zehin bolmaly.

1358
01:39:19,371 --> 01:39:23,125
- Ykbalyňa ynanýarsyňmy?
- Bagtyma ynanýaryn.

1359
01:39:24,626 --> 01:39:28,046
- Siziň pikiriňizçe gelmelimi?
- Meniň pikirimçe, gelmelimi?

1360
01:39:28,213 --> 01:39:30,507
Siziň pikiriňizçe näme?

1361
01:39:30,674 --> 01:39:35,512
Garaz, bu gije geçdi diýip pikir edýärin
mümkin boldugyça.

1362
01:39:35,679 --> 01:39:37,806
Bagtymyza iteklemek islämok.

1363
01:39:46,398 --> 01:39:48,567
Işiňizde jaň etmek dogrymy?

1364
01:39:49,734 --> 01:39:51,319
Men oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.

1365
01:39:51,486 --> 01:39:54,364
Bu duýgy
Işimde bolmak isleýärin

1366
01:39:54,531 --> 01:39:56,908
Bu näme?

1367
01:39:57,075 --> 01:39:59,578
(gülýär)

1368
01:40:07,586 --> 01:40:10,922
- Baý, Simon.
- againene aýt.

1369
01:40:11,089 --> 01:40:13,174
Simon.

1370
01:40:35,530 --> 01:40:37,532
(dem alýar)

1371
01:40:49,002 --> 01:40:50,712
(urýar)

1372
01:40:51,713 --> 01:40:54,674
(gulplama)

1373
01:40:54,841 --> 01:40:56,801
(gygyrýar)

1374
01:41:00,347 --> 01:41:02,891
(tekerleriň gykylygy)

1375
01:41:04,893 --> 01:41:07,062
- (aljyrady)
- (siren aglaýar)

1376
01:41:11,566 --> 01:41:13,735
Gowumy?

1377
01:41:16,696 --> 01:41:18,114
Haý.

1378
01:41:18,281 --> 01:41:20,450
Hakykatdanam?

1379
01:41:22,118 --> 01:41:24,913
Näme üçin beýle däl?
diňe şol ýere çekiňmi?

1380
01:41:39,302 --> 01:41:42,931
- Onuň gelýänini görmediňmi?
- Näme bolandygyny henizem bilemok.

1381
01:41:43,098 --> 01:41:45,100
Bagtly bolduň öýdýän.

1382
01:41:45,266 --> 01:41:48,353
Bolmasa-da
edil şu wagt ýaly görünýär.

1383
01:41:50,730 --> 01:41:54,567
- Gowy gorkunç zatlar.
- Bu waka bolmanka aglaýardym.

1384
01:41:55,568 --> 01:41:57,279
Hakykatdanam?

1385
01:41:57,445 --> 01:42:00,115
Men muny adaty ýagdaýda aglamok.

1386
01:42:00,281 --> 01:42:03,952
- Bagyşlaň.
- Ötünç soramaň.

1387
01:42:04,119 --> 01:42:06,788
Şol ýerde bir sekunt çykmak isleýärsiňizmi?
Aýlanyp, demiňizi alyň?

1388
01:42:06,955 --> 01:42:08,999
Gel, özüňi has gowy duýarsyň.

1389
01:42:20,885 --> 01:42:23,013
Gowumy?

1390
01:42:24,055 --> 01:42:26,641
Soň bolsa has gowy duraryn öýdýän.

1391
01:42:27,851 --> 01:42:31,896
Gepleşmek isleýärsiňiz öýdemok
hakda doly nätanyş adam bilen.

1392
01:42:32,063 --> 01:42:34,691
Men durmuşa çykan adama aşyk boldum.

1393
01:42:34,858 --> 01:42:38,528
Bizde hiç hili gatnaşyk ýokdy.
Ol muny etmezdi.

1394
01:42:38,695 --> 01:42:43,158
Biz diňe bir gije bile bolduk.
Hakykatdanam ajaýyp gije.

1395
01:42:44,617 --> 01:42:46,202
U-how.

1396
01:42:48,371 --> 01:42:50,999
Siziň pikiriňizçe bu aýylgançmy?

1397
01:42:52,792 --> 01:42:55,545
- Haýsy bölüm?
- Bularyň hemmesi.

1398
01:42:57,714 --> 01:43:00,133
Meniň pikirimçe, şeýle bolýar.

1399
01:43:00,300 --> 01:43:03,845
- Ol size erbet garadymy?
- Bu agyrýar.

1400
01:43:05,347 --> 01:43:09,309
Birini söýeniňde
we seni saýlamaýarlar…

1401
01:43:11,728 --> 01:43:13,563
erbet.

1402
01:43:13,730 --> 01:43:17,359
Bu ýol
Ol maňa erbet boldy.

1403
01:43:19,944 --> 01:43:22,655
Öýlenenler emdirýärler.

1404
01:43:22,822 --> 01:43:24,991
Kesgitleme boýunça.

1405
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
Öýlenenmi?

1406
01:43:29,037 --> 01:43:31,831
Hakykaty aýt.

1407
01:43:34,834 --> 01:43:37,379
, Ok, men öýlenmedim.

1408
01:43:38,755 --> 01:43:41,216
Dogry gyz tapmadym.

1409
01:43:45,720 --> 01:43:47,806
- (gykylyk)
- Indi taşlap bilmersiň, balam.

1410
01:43:47,972 --> 01:43:49,432
Bu iň soňky mil.

1411
01:43:49,599 --> 01:43:52,435
Ikinji şemalymy tutýaryn
ullakan.

1412
01:43:53,436 --> 01:43:55,730
Aý, adam.

1413
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
Bar zat.
Biz etdik, adam.

1414
01:44:09,619 --> 01:44:11,746
Diňe islendik ýere goýuň.

1415
01:44:13,415 --> 01:44:16,042
- Munuň soňy, balam.
- Gowy.

1416
01:44:24,676 --> 01:44:26,678
Onuň hatda bardygyny-da bilemok
şu gije şu ýerde galaryn.

1417
01:44:28,847 --> 01:44:30,432
Geliň, piwo alalyň.

1418
01:44:44,904 --> 01:44:46,906
(hip-hop sazy çalmak)

1419
01:44:47,073 --> 01:44:48,700
It Men taşlap, hemmesini yzda goýýarynmy?
Men diri galarynmy? ♪

1420
01:44:48,867 --> 01:44:53,538
A Uzak ýaşarynmy? Gaty köp
hakda gysga wagtyň içinde pikirlenmek. ♪

1421
01:44:55,373 --> 01:44:57,167
Oglan:
Manoldan çyk, adam.

1422
01:45:21,274 --> 01:45:23,401
Bu ýalňyş.

1423
01:45:24,944 --> 01:45:27,113
Näme edýärsiň?

1424
01:45:30,074 --> 01:45:32,619
Gepleşik ýok, şeýlemi?
Gowy.

1425
01:45:38,082 --> 01:45:41,169
Gowy. Meniň pikirimçe
kompaniýa islemeýärsiň.

1426
01:45:41,336 --> 01:45:45,215
Sen meniň bilen gürleşýärsiň öýdüpdim.
Meni aldadylar öýdüpdim.

1427
01:45:45,381 --> 01:45:47,175
Bagyşlaň eşegiňiz bilen gürleşmedim.

1428
01:45:47,342 --> 01:45:49,135
Kime degdiň?

1429
01:45:49,302 --> 01:45:51,846
Özüň bilen gürleşdiňmi?

1430
01:45:54,682 --> 01:45:57,352
(ispan dilinde gürlemek)

1431
01:45:57,519 --> 01:45:58,728
Näme, öýler?

1432
01:45:58,895 --> 01:46:02,690
- Adam kimdi?
- Şol çaman çalt boldy.

1433
01:46:02,857 --> 01:46:04,817
Bu ýere Beýrutdan gelen bolmaly.

1434
01:47:02,083 --> 01:47:05,670
Sen! Ylgamagy bes et we goý
elleriňiz kelläňiziň arkasynda.

1435
01:47:05,837 --> 01:47:08,923
Ylgamagy bes et we goý
elleriňiz kelläňiziň arkasynda.

1436
01:47:11,050 --> 01:47:13,469
- Ine, gidýäris.
- (siren aglaýar)

1437
01:47:20,685 --> 01:47:23,187
Halt! Halt!

1438
01:47:23,354 --> 01:47:25,565
Aýlan-da, aşak in
garnyňyzda.

1439
01:47:25,732 --> 01:47:28,484
Aýlan-da, aşak in
garnyňyzda.

1440
01:47:28,651 --> 01:47:31,446
- Näme?
- Aşak, kümüş we häzir diýjek bolýaryn.

1441
01:47:36,659 --> 01:47:39,454
Sag eliňizi goýuň
arkaňyzda.

1442
01:47:41,039 --> 01:47:43,166
Beýlekisini töweregine getir.

1443
01:47:44,834 --> 01:47:47,795
Bilmediňmi
"durmak" nämäni aňladýar?

1444
01:47:47,962 --> 01:47:49,881
Nirä barýaň
şeýle howlukmaç, pal?

1445
01:47:51,507 --> 01:47:54,761
- Hiç ýerde. Men diňe ylgaýaryn.
- Näme gaçýar?

1446
01:47:55,887 --> 01:47:58,848
- Hiç zat. Men şu ýerde ýaşaýaryn.
- Nirede?

1447
01:48:01,309 --> 01:48:03,436
- Bilmedim.
- Bilmeýärsiň.

1448
01:48:03,603 --> 01:48:05,938
Munuň manysy näme?

1449
01:48:06,105 --> 01:48:09,484
- Yza gaýdyp, seýilgähiň aňyrsynda.
- Haýsy seýilgäh?

1450
01:48:11,652 --> 01:48:13,780
Bilmedim

1451
01:48:42,558 --> 01:48:45,520
Çilim çekdiler diýen ýaly.
Bu ýerde ylgaýan nigga serediň,

1452
01:48:45,686 --> 01:48:48,314
seni çilim çekýärler,
soňrak sorag beriň.

1453
01:48:48,481 --> 01:48:51,275
Men bu ýerde galamok, saňa aýdýaryn!
Men bu ýerde "galmak" däl!

1454
01:48:57,990 --> 01:48:59,992
Indiki näme?

1455
01:49:00,159 --> 01:49:03,371
Hiç zat. Men işimi taşlaýaryn

1456
01:49:03,538 --> 01:49:05,873
(dem alýar)

1457
01:49:06,040 --> 01:49:07,542
Aýdyň.

1458
01:49:07,709 --> 01:49:09,877
Bu çydamly däl.

1459
01:49:10,044 --> 01:49:12,547
Men muny indi edip bilemok
Bu kesel.

1460
01:49:12,713 --> 01:49:14,715
Men dowam etmeli.

1461
01:49:14,882 --> 01:49:19,303
Arkaýyn däl ýaly hereket etme.
Seniň bardygyňy bilýärin.

1462
01:49:19,470 --> 01:49:21,055
Seniň gitmegiňi islämok.

1463
01:49:22,098 --> 01:49:23,766
Kynçylygyňyzyň nämedigini bilýärsiňizmi?

1464
01:49:23,933 --> 01:49:26,227
Siz hiç haçan
erbet adam bolmak isleýärin

1465
01:49:26,394 --> 01:49:29,272
Hemme zady isleýärsiň
gowy bolmak üçin etmeli

1466
01:49:29,439 --> 01:49:31,399
Emma beýle däl.

1467
01:49:31,566 --> 01:49:33,276
Eger hakykatdanam islemeseňiz
Bu bolar,

1468
01:49:33,443 --> 01:49:34,902
onda sen meni aldatmaly däldiň.

1469
01:49:35,069 --> 01:49:37,697
Bagyşlaň
Meniň pikirimçe, öňem aýdypdym.

1470
01:49:37,864 --> 01:49:40,074
Emma sen muny göz öňünde tutmadyň.

1471
01:49:42,285 --> 01:49:45,204
Gynanmaýarsyňyz
boldy, şeýlemi?

1472
01:49:46,247 --> 01:49:48,416
Sen şeýlemi?

1473
01:49:55,590 --> 01:49:58,134
Sen meni inkär etdiň
mümkin boldugyça

1474
01:49:58,301 --> 01:50:00,762
Islän zadym,
Sen meni inkär etdiň

1475
01:50:00,928 --> 01:50:03,139
Men siziň bilen dogruçyl boldum.
Hatda şol gije.

1476
01:50:03,306 --> 01:50:05,433
Kim bok berýär?

1477
01:50:05,600 --> 01:50:07,435
Näme edýändigiňi görmeýärsiňmi?

1478
01:50:07,602 --> 01:50:09,937
Häzirem meni inkär etmek isleýärsiň
dogry meniňki.

1479
01:50:10,104 --> 01:50:13,441
- Haýsy?
- Jähennemden nägile bolmak.

1480
01:50:13,608 --> 01:50:15,902
Özüňizi düýbünden ret etmek we ýigrenmek.

1481
01:50:16,068 --> 01:50:19,113
Maňa edeniň üçin seni ýigrenmek.

1482
01:50:20,239 --> 01:50:22,450
Daşarda gowy erkekler kän
meni bejerjekler bar

1483
01:50:22,617 --> 01:50:25,912
men ýaly
isleýän zady.

1484
01:50:31,209 --> 01:50:33,669
Soň bolsa edersiň
Jeýn bilen.

1485
01:50:33,836 --> 01:50:36,255
Näme?

1486
01:50:36,422 --> 01:50:40,176
Bilýärsiň, şol ýigit bilen,
ýük maşynynyň ýigidi.

1487
01:50:40,343 --> 01:50:42,678
Bu hakda näme? Bu näme?
haýsydyr bir zat bilen baglanyşyklymy?

1488
01:50:42,845 --> 01:50:45,014
Hatda bilmeýärsiň, şeýlemi?

1489
01:50:45,181 --> 01:50:48,017
Munuň sebäbini hem bilmeýärsiň
Bu meni gaty gynandyrýar.

1490
01:50:48,184 --> 01:50:50,311
Jeýn aşyk.
Munuň şeýle bolup biljekdigini pikir edýär.

1491
01:50:50,478 --> 01:50:52,480
Bu erbetmi?
Men ony seniň dostuň diýip pikir etdim.

1492
01:50:52,647 --> 01:50:54,649
Ol meniň dostum

1493
01:50:54,816 --> 01:50:58,653
Men onuň üçin örän bagtly,
ýöne meni bok ýaly duýýar

1494
01:50:58,820 --> 01:51:01,155
sen ony tapýarsyň
durmuşynyň söýgüsi

1495
01:51:01,322 --> 01:51:03,533
men bärde näme?

1496
01:51:03,699 --> 01:51:06,327
Men bok ýaly.

1497
01:51:08,621 --> 01:51:10,665
Bu nähili pikir edýärsiňiz?
meni duýjakmy?

1498
01:51:10,831 --> 01:51:15,002
Dee, seret, seniň gaharlydygyňa düşünýärin
meniň bilen, ýöne näme üçin…

1499
01:51:15,169 --> 01:51:17,338
Muny ýatdan çykar.

1500
01:51:18,881 --> 01:51:22,093
Munuň manysy ýok.

1501
01:51:22,260 --> 01:51:25,179
Iki hepde galaryn,
ýöne başga birini tapsaň gowy bolardy.

1502
01:51:30,852 --> 01:51:33,479
Otis öýe gelýärmi?
şu gije eje?

1503
01:51:33,646 --> 01:51:36,190
, Ok, balam, men saňa aýtdym.

1504
01:51:37,483 --> 01:51:40,027
Ony haçan göreris?

1505
01:51:42,697 --> 01:51:44,824
Bilmedim, bal.

1506
01:52:09,307 --> 01:52:12,977
(gülýär)

1507
01:52:35,708 --> 01:52:37,835
Hawa.

1508
01:52:41,964 --> 01:52:45,760
Men diňe özümi isleýän ýaly duýýaryn
aýal aklawçy üçin bu gezek işlemek.

1509
01:52:45,926 --> 01:52:48,721
Mende hiç wagt ýok we meniň pikirimçe
gowy zat bolup biler.

1510
01:52:48,888 --> 01:52:51,182
Dogry, men seniň boljagyňa ynanamok
has üýtgeşik tap, Dee,

1511
01:52:51,349 --> 01:52:53,893
emma kärleriňiz bilen
we tejribe,

1512
01:52:54,060 --> 01:52:56,604
Meniň islegim ýok
sizi ruhdan düşürmek üçin.

1513
01:52:56,771 --> 01:52:58,272
Men bilesigeliji.

1514
01:52:58,439 --> 01:53:00,399
Öňki iş berijiňiz
seni ýazdy

1515
01:53:00,566 --> 01:53:03,027
iň şöhratly
maslahat.

1516
01:53:04,153 --> 01:53:06,697
Näme üçin ony terk etmek kararyna geldiň?

1517
01:53:31,430 --> 01:53:33,557
(dikuçar pyşyrdy)

1518
01:53:46,737 --> 01:53:48,864
Heý, Otis.

1519
01:53:52,660 --> 01:53:55,871
- Näme boldy? Gowumy?
- Hawa, men gowy.

1520
01:53:58,499 --> 01:54:01,460
Sen agyrdyň, oglan.

1521
01:54:01,627 --> 01:54:03,754
Bu meniň ganym däl.

1522
01:54:05,214 --> 01:54:08,426
Näme boldy?
Näme boldy?

1523
01:54:10,553 --> 01:54:12,972
Men erbet bir bok gördüm, Simon.

1524
01:54:13,139 --> 01:54:15,891
(aglaýar)

1525
01:54:45,087 --> 01:54:48,174
Ynsan: Üç ulagly çaknyşdyk
Santa Monika awtoulag ýolunda hasabat bermek

1526
01:54:48,340 --> 01:54:50,885
milli bulwaryň gündogary.
Diňe bir zolak açyk,

1527
01:54:51,052 --> 01:54:52,887
we, Ted, saňa aýtmaly

1528
01:54:53,054 --> 01:54:54,555
ýerüsti köçeler
häzirki wagtda piknik ýok.

1529
01:54:54,722 --> 01:54:57,558
Ol ýerde jeňňel.

1530
01:54:57,725 --> 01:55:00,269
Aslynda beýle däldigine düşündim
senem eje

1531
01:55:00,436 --> 01:55:02,980
nähili begenýändigiňi aýdýardylar
indi kiçijik çagalaryňyz ýokdy.

1532
01:55:03,147 --> 01:55:04,565
Bu hakykatdanam diňe sen.

1533
01:55:04,732 --> 01:55:08,027
Bu hakda hakykatdanam pikirlenenimde,
Ejem muny asla aýtmady.

1534
01:55:09,069 --> 01:55:10,571
Haýsy ýol?
şu ýere gelermi?

1535
01:55:10,738 --> 01:55:12,198
Dogry.

1536
01:55:12,364 --> 01:55:13,908
Bolýar, sen näme edýärsiň?
Indi etmek isleýärsiňmi?

1537
01:55:14,074 --> 01:55:16,827
Dogry zolaga giriň.

1538
01:55:16,994 --> 01:55:18,329
(şah şahlary)

1539
01:55:18,496 --> 01:55:21,040
! Ok! Haý!

1540
01:55:22,166 --> 01:55:25,753
Roberto! Diňe gidip bolmaz
sebäbi isleýärsiň!

1541
01:55:25,920 --> 01:55:29,548
- Munuň aýdyňdygyna göz ýetirmeli.
- Men bulaşdyrdym. Men bulaşdyrdym.

1542
01:55:32,384 --> 01:55:33,928
10 blokdan geçmek has gowudyr
seniň ýoluňdan

1543
01:55:34,095 --> 01:55:36,597
geçmäge synanyşmakdan has köp
mümkin bolmadyk mahaly.

1544
01:55:36,764 --> 01:55:38,224
Bolýar, bu ýigidi synlaň
ulagyndan şu ýere düşmek.

1545
01:55:38,390 --> 01:55:41,101
Haýal.
Haýal, haýal, haýal!

1546
01:55:43,103 --> 01:55:44,939
Dur diýdim,
durmaly!

1547
01:55:45,106 --> 01:55:47,775
Sen maňa dur diýmediň.
Sen haýallamagy aýtdyň.

1548
01:55:48,776 --> 01:55:51,445
Başga bir ulagy ursaňam tapawudy ýok,
ýöne adama urup bilmersiň.

1549
01:55:51,612 --> 01:55:54,573
Bu iň möhüm zat.
Adamlar şeýle gümürtikler.

1550
01:55:54,740 --> 01:55:56,700
Seresap bolmaly
iň lal zatlar üçin.

1551
01:55:56,867 --> 01:55:59,787
(şah şahlary)

1552
01:55:59,954 --> 01:56:03,123
Diňe ýoly synlaň.

1553
01:56:10,965 --> 01:56:13,843
Şonuň üçin näme üçin aýtmalydygym hakda pikir etdim
Eje, bu çagany islemek üçin däli boldumy?

1554
01:56:14,009 --> 01:56:16,804
Men onuň aýtmagyny islämok
meniň zatlarym däli, şeýlemi?

1555
01:56:16,971 --> 01:56:19,807
Belki, onuň üçin beýle däli däl.
Bu onuň durmuşy.

1556
01:56:19,974 --> 01:56:22,268
- Meniňki.
- Siziňki-de, meniň pikirimçe.

1557
01:56:22,434 --> 01:56:25,104
Boljakdygyna garamazdan
iň köp gatnaşan biri.

1558
01:56:25,271 --> 01:56:27,815
Maňa ynan,
ikimize-de köp täsir edýär.

1559
01:56:27,982 --> 01:56:30,609
Seret, näme üçin ünsümizi jemlemeýäris?
bu ýerde näme edýäris?

1560
01:56:30,776 --> 01:56:34,655
- Bu ýerde näme etjek?
- Men çep alaryn.

1561
01:56:34,822 --> 01:56:37,283
Hakykatdanam?

1562
01:56:37,449 --> 01:56:40,244
Bu ýerde bir hili iş bar, şeýlemi?

1563
01:56:40,411 --> 01:56:42,830
Kaka, hökman
nädip etmelidigini öwreniň.

1564
01:56:42,997 --> 01:56:44,999
, Ok, ýok, dogry aýdýarsyňyz.

1565
01:56:45,165 --> 01:56:48,002
- Çep öwrüm signaly, çep öwrüm signaly.
- Işledi.

1566
01:56:58,596 --> 01:57:00,681
Mak:
Bolýar. Bu ýerde gowy.

1567
01:57:00,848 --> 01:57:03,851
Kämil.

1568
01:57:04,018 --> 01:57:05,394
Bu hakda pikir ediň.

1569
01:57:05,561 --> 01:57:08,105
Youaşamak üçin diňe bir durmuşyňyz bar bolsa,
sen näme edýärsiň,

1570
01:57:08,272 --> 01:57:10,107
we hakykatdanam islediň
bir zatlar etmek

1571
01:57:10,274 --> 01:57:12,401
Ejem:
", Ok, muny edip bilmersiň"

1572
01:57:12,568 --> 01:57:14,195
bu sizi nähili duýar?

1573
01:57:14,361 --> 01:57:16,280
Geliň, gürleşeliň.
Geliň, bu gezegem pikirleneliň.

1574
01:57:16,447 --> 01:57:18,657
- Dogry.
- Nämä seredýärsiňiz?

1575
01:57:18,824 --> 01:57:20,618
- lightagtylyk.
- Başga näme?

1576
01:57:20,784 --> 01:57:22,119
Iň möhüm zat näme?

1577
01:57:22,286 --> 01:57:24,872
- Adamy urma.
-, ok, şu ýerde diýjek bolýaryn.

1578
01:57:26,832 --> 01:57:28,959
Gel, töweregiňe degme.
Bu degişme däl.

1579
01:57:29,126 --> 01:57:30,878
Bagyşlaň

1580
01:57:32,463 --> 01:57:36,592
Iň esasy zat
şol awtoulaglar hakykatdanam saklandy.

1581
01:57:36,759 --> 01:57:39,219
Dogry. Sebäbi?

1582
01:57:39,386 --> 01:57:42,890
Sebäbi käbir samsyk hemişe bolýar
gyzyl çyrany işletmeli.

1583
01:57:43,057 --> 01:57:44,725
Gowy.
Başga näme gözleýärsiň?

1584
01:57:44,892 --> 01:57:47,895
Şol awtoulaglar haç köçelerinde.

1585
01:57:48,062 --> 01:57:50,898
Gowy.

1586
01:57:51,065 --> 01:57:53,651
Taýýar bol.
Bu ýerde ýagtylyk üýtgär.

1587
01:57:57,821 --> 01:57:59,740
Bu gowy.

1588
01:57:59,907 --> 01:58:02,242
Garaş.

1589
01:58:03,369 --> 01:58:05,746
Garaş.

1590
01:58:10,042 --> 01:58:11,377
Entek däl.

1591
01:58:12,920 --> 01:58:15,589
- Bolýar, durýarlar.
- (şah şahlary)

1592
01:58:15,756 --> 01:58:17,925
Öňe git.

1593
01:58:22,846 --> 01:58:26,433
- Dur!
- (şah şahlary)

1594
01:58:26,600 --> 01:58:29,395
- Akmak!
- Bagyşlaň!

1595
01:58:32,022 --> 01:58:34,108
- Haý!
- Aýal: Maşyn sürmegi öwreniň!

1596
01:58:34,274 --> 01:58:37,069
Bu ýigit bize girýär
Bar, git, git!

1597
01:58:41,323 --> 01:58:43,701
Bolýar, saňa aýdanymda sen
gutaryp biler.

1598
01:58:43,867 --> 01:58:46,245
Bu ýere çekeris.

1599
01:58:46,412 --> 01:58:49,081
Bolýar, indi gidip bilersiňiz.

1600
01:58:49,248 --> 01:58:51,792
Diňe şu ýere çekiň.

1601
01:59:01,802 --> 01:59:03,971
Bok.

1602
01:59:08,642 --> 01:59:11,395
Ol adam kretin.

1603
01:59:11,562 --> 01:59:16,317
.Eri gelende aýtsak, ol ýerde gaty däli,
hakykatdanam çalt reaksiýa bermeli.

1604
01:59:16,483 --> 01:59:18,193
Barjak bolsaň, diňe alarsyň
muny etmek üçin bölünen sekunt,

1605
01:59:18,360 --> 01:59:20,904
bolmasa trafik
seni kakar.

1606
01:59:21,071 --> 01:59:25,409
- Bagyşlaň, kaka.
- Haý, bu gaty kyn zat.

1607
01:59:25,576 --> 01:59:28,329
LA-da çep öwrüm etmek
has kyn zatlar

1608
01:59:28,495 --> 01:59:30,331
durmuşda öwrenersiň.

1609
01:59:30,497 --> 01:59:33,042
Ol adamdy
gujagyňda diýen ýaly.

1610
01:59:34,918 --> 01:59:37,046
Bu şäher porsy.

1611
01:59:38,630 --> 01:59:42,509
- Maşyn sürmek isleýärsiňizmi?
- Jähennem, ýok. Men gaty sandyradym.

1612
01:59:42,676 --> 01:59:45,179
Geliň, şu ýere çykalyň.

1613
01:59:46,221 --> 01:59:48,307
(dişli üwürmek)

1614
02:00:09,453 --> 02:00:12,664
Şonuň üçin ederis öýdýän
bu çagany al, şeýlemi?

1615
02:00:21,048 --> 02:00:24,510
(telefon jaňlary)

1616
02:00:24,676 --> 02:00:26,804
Salam

1617
02:00:26,970 --> 02:00:29,848
Näme?

1618
02:00:30,015 --> 02:00:32,434
Bu ýerde Firooz ýok.

1619
02:00:32,601 --> 02:00:35,229
.Ok, düşündiň
nädogry san

1620
02:00:36,772 --> 02:00:40,776
Aý, hakykatdanam?
Bolýar, sizem aldaň.

1621
02:00:42,069 --> 02:00:44,822
(gülýär)

1622
02:00:44,988 --> 02:00:48,200
- Kim?
- Firooz.

1623
02:00:48,367 --> 02:00:51,662
Siz ony tanaýarsyňyzmy?

1624
02:00:51,829 --> 02:00:54,373
.Üregim gysýar.

1625
02:00:58,585 --> 02:01:00,712
Bärik geliň.

1626
02:01:05,050 --> 02:01:07,177
Gowy.

1627
02:01:10,764 --> 02:01:13,934
Hemme zat görünýär
bilelikde ýakyn

1628
02:01:17,062 --> 02:01:21,275
Goodhli gowy we erbet zatlar
dünýäde. Hemme zat.

1629
02:01:23,902 --> 02:01:26,530
Muny hatda özümde-de duýýaryn.

1630
02:01:26,697 --> 02:01:29,908
Bizde.
Biziň nikamyz.

1631
02:01:33,662 --> 02:01:35,789
Men seni söýýärin, Kleýr.

1632
02:01:37,916 --> 02:01:40,878
Ömrümi seniň bilen ýaşamagy halaýaryn.

1633
02:01:41,044 --> 02:01:43,964
Şeýlemi?

1634
02:01:44,131 --> 02:01:46,717
'Sebäbi men seni söýýärin
gaty köp, Mak.

1635
02:02:14,328 --> 02:02:16,872
- Meni sahna çykaryň.
- Maşynym siziň ofisiňiz bilen gutardy.

1636
02:02:17,039 --> 02:02:19,458
Arabany yzyna alyp bilersiňiz.
Meni alyp gitjek birini alaryn.

1637
02:02:19,625 --> 02:02:21,960
- Men hakykatdanam şäheriň merkezine dolanmaly.
- Dynç alyň.

1638
02:02:22,127 --> 02:02:25,672
Hiç kim deportasiýa edilmez
meni 20-nji tapgyra çykarsaň.

1639
02:02:25,839 --> 02:02:27,716
Günortanlyk naharyny geçirdik
Vanessa hakda gürleşýär

1640
02:02:27,883 --> 02:02:29,718
we ýakyn geljek nikaňyz.
Men sizi gutlamagy ýatdan çykardym

1641
02:02:29,885 --> 02:02:31,303
täze ugurda
seniň karýeraň

1642
02:02:31,470 --> 02:02:33,388
- Näme?
- Kleýr maňa aýtdy.

1643
02:02:33,555 --> 02:02:36,391
Içindäki zorluk hakda bilýärsiňiz
filmleriňiz. Ol gaty begendi.

1644
02:02:36,558 --> 02:02:37,768
- Kleýr aýtdy?
- Hawa.

1645
02:02:37,935 --> 02:02:40,062
Aý, bu.
Aý, şony al.

1646
02:02:40,229 --> 02:02:42,272
- Näme?
- Bu gutardy.

1647
02:02:42,439 --> 02:02:45,234
Men bilgeşleýin bolmaly
birnäçe hepde şol ýerde.

1648
02:02:45,400 --> 02:02:48,070
- Salam, Tim. ?Agdaýlaryňyz nähili?
- Aý, adam. Bu erbet.

1649
02:02:48,237 --> 02:02:51,031
Men aýtjak bolasym gelenok
Kleýr pikiriňi üýtgetdiň.

1650
02:02:51,198 --> 02:02:52,824
Hiç zat üýtgetmedi.
Men ýene-de aklyma geldim.

1651
02:02:52,991 --> 02:02:56,745
Men ahlak ýaly gürleşýärdim.
Şu ýere git-de, çepe git.

1652
02:03:05,420 --> 02:03:07,047
Näme boldy?

1653
02:03:07,214 --> 02:03:09,967
Hiç zat bolmady.
Bu hiç haçan bolmady.

1654
02:03:10,133 --> 02:03:12,594
Seret, Mak, men hudo .nik.

1655
02:03:12,761 --> 02:03:15,180
Indi dowam et we gül,
sebäbi hemmeler edýär.

1656
02:03:15,347 --> 02:03:18,684
Bu şäherde hiç kim boýun almaz
prodýuseriň hudo .nikdigini.

1657
02:03:18,850 --> 02:03:21,019
Heý, ýagdaýlaryň nähili?
Iöne näme edýändigimi bilýärin.

1658
02:03:21,186 --> 02:03:24,856
Näçe lame-o reorsissýory bilýärin
Her ädimimi arkamdan götermeli boldum

1659
02:03:25,023 --> 02:03:27,693
ýoldan soň olar ýaly synlaň
şöhraty, synlary we baýraklary alyň.

1660
02:03:27,859 --> 02:03:29,695
Bu baýraklar haýsylar?

1661
02:03:29,861 --> 02:03:32,656
Gowy. Men işlemäge garşy däl
sähelçe anonimlikde.

1662
02:03:32,823 --> 02:03:35,200
Bu ýol
Talberg hem muny etdi.

1663
02:03:35,367 --> 02:03:37,744
Eger olar gaty maýyp bolsa,
näme üçin işe alýarsyň?

1664
02:03:37,911 --> 02:03:39,663
'Sebäbi men ýok
muny özüm etmeli.

1665
02:03:39,830 --> 02:03:41,373
Bütin gün toplumyň töwereginde asmak,

1666
02:03:41,540 --> 02:03:43,959
içgysgynç yşyklandyryş we bok etmek.
Goý, muny etsinler.

1667
02:03:44,126 --> 02:03:46,461
Bu meseläniň gapdalynda.
Esasy zat…

1668
02:03:46,628 --> 02:03:50,299
Aýlan. Aýlan
we aşak git.

1669
02:03:55,262 --> 02:03:57,472
- Men nirede?
- Esasy zat…

1670
02:03:57,639 --> 02:04:01,184
Esasy zat, bu ýerde bir aýlag bar
barha giňeýän çukur

1671
02:04:01,351 --> 02:04:04,229
zatlary bolan adamlaryň arasynda
we bok ýok adamlar.

1672
02:04:04,396 --> 02:04:06,815
Bu uly deşik ýaly
ýerde açyldy

1673
02:04:06,982 --> 02:04:09,318
ullakan
Uly Kanýon.

1674
02:04:09,484 --> 02:04:11,778
Näme dökülýär ...
Salam.

1675
02:04:11,945 --> 02:04:14,239
- Salam.
- Meniň adym Dawis. 78-nji bina

1676
02:04:14,406 --> 02:04:16,158
Bütin bina.
Byanynda durmaly.

1677
02:04:16,325 --> 02:04:17,868
Mende bar öýdýän
seniň üçin bir zat

1678
02:04:18,035 --> 02:04:21,163
Bu ýer ýüzündäki iň uly şäherdir.
Bu ýere çepe git.

1679
02:04:21,330 --> 02:04:23,540
- Men nirede?
- Uly Kanýon.

1680
02:04:23,707 --> 02:04:28,253
Hawa. Näme boldy
bu uly deşik gazabyň atylmagydyr,

1681
02:04:28,420 --> 02:04:31,381
gahar gazap döredýär,
zorluk hakyky, Mak.

1682
02:04:31,548 --> 02:04:34,593
Hiç zat ony ýok edip bilmez
kimdir biri bir zady üýtgedýänçä.

1683
02:04:34,760 --> 02:04:37,471
Bu bolmaz.
Siz muny halamazlygyňyz mümkin.

1684
02:04:37,638 --> 02:04:39,097
Hatda halamazlygymam mümkin.

1685
02:04:39,264 --> 02:04:42,267
Itöne ol ýerde ýokdugyny görkezip bilemok,
sebäbi bu ýalan.

1686
02:04:42,434 --> 02:04:44,853
Sungat ýalan bolsa,
biderek bolýar,

1687
02:04:45,020 --> 02:04:46,897
şonuň üçin hakykaty aýtmagy dowam etdirmeli,

1688
02:04:47,064 --> 02:04:50,400
boky gorkuzsa-da,
boky gorkuzýan ýaly.

1689
02:04:50,567 --> 02:04:55,238
Käbir ene atasyny aňladýanam bolsa
aýagymda uly köne deşik urup biler

1690
02:04:55,405 --> 02:04:58,617
sagat üçin men ýörejek
aljyraňňylyk bilen

1691
02:04:58,784 --> 02:05:01,703
ömrümiň ahyryna çenli
we özümi bagtly hasaplaýaryn.

1692
02:05:01,870 --> 02:05:04,414
Bu haýran galdyryjy zat,
şu gün bagtly hasaplaýan zatlarymyz.

1693
02:05:04,581 --> 02:05:07,584
Bagtyýarlyk ölçeglerimizi göz öňünde tutýaryn
biraz üýtgedi.

1694
02:05:07,751 --> 02:05:09,961
Deýwis, biz gürleşemzok
ajaýyp sungat hakda.

1695
02:05:10,128 --> 02:05:13,507
Jenap Snob,
Jenap Arbiter,

1696
02:05:13,673 --> 02:05:15,801
Immigrasiýa aklawçysy
sungatyna.

1697
02:05:15,967 --> 02:05:19,346
Muňa garamazdan, saňa aýdaryn.
Gaty gahar-gazap bar,

1698
02:05:19,513 --> 02:05:22,140
kinolarymyz bar diýseň bagtly
azajyk çykarmaga kömek etmek üçin.

1699
02:05:22,307 --> 02:05:26,019
Aý, bu setir gaty ýadady.
Ulanjakdygyňa geň galýaryn.

1700
02:05:26,186 --> 02:05:28,271
Diňe kimdir biri diýip pikir edýärsiňiz
edip biljek zadymy edip bilermi?

1701
02:05:28,438 --> 02:05:30,857
Her kim edip biler diýip pikir edýärsiňiz
ýasaýan?

1702
02:05:31,024 --> 02:05:32,776
Bir zat ýokmydy?
"durmuş güýji" hakda?

1703
02:05:32,943 --> 02:05:34,653
"A-da" durmuşy tassyklaýan "?
Şuňa meňzeş bir zat.

1704
02:05:34,820 --> 02:05:36,321
- Kleýriň maňa aýdan zady.
- Bu durmuş, pal.

1705
02:05:36,488 --> 02:05:38,573
Ine, şony almaga synanyşýan zadym
galyň, mukaddes kelläňiziň üsti bilen.

1706
02:05:38,740 --> 02:05:40,867
Elmydama zorluk boldy.
Elmydama zorluk bolar,

1707
02:05:41,034 --> 02:05:43,370
zorluk we ýamanlyk
we uly ýaragly adamlar.

1708
02:05:43,537 --> 02:05:47,666
Filmlerim bolup geçýän zatlary görkezýär.
Näme bolýanyny edenoklar.

1709
02:05:47,833 --> 02:05:50,210
Eger ýasasam
hemmelerden gowy,

1710
02:05:50,377 --> 02:05:53,380
soň has uly jogapkärçilik aldym
hyzmat etjeklerden has köp.

1711
02:05:55,924 --> 02:05:59,803
Mak, sen hiç wagt film görmediň
"Sulliwanyň syýahaty" diýilýärmi?

1712
02:05:59,970 --> 02:06:02,597
- No.ok.
- Bu siziň meseläňiziň bir bölegi.

1713
02:06:02,764 --> 02:06:04,307
Enougheterlik film görmediňiz.

1714
02:06:04,474 --> 02:06:07,018
Durmuşyň ähli jedelleri
filmlerde jogap berilýär.

1715
02:06:07,185 --> 02:06:10,063
Bu adam hakda hekaýa
ýoluny ýitirýär.

1716
02:06:10,230 --> 02:06:11,815
Ol meniň ýaly kinoreerissýor,

1717
02:06:11,982 --> 02:06:15,235
bir salym ýatdan çykarýar
edil ýer ýüzünde etmeli zadydy.

1718
02:06:15,402 --> 02:06:18,363
Bagtymyza,
yzyna gaýdyp gelýär.

1719
02:06:18,530 --> 02:06:21,867
Bu bolup biler, Mak.

1720
02:06:22,033 --> 02:06:24,244
Barlap görüň.

1721
02:07:02,324 --> 02:07:03,783
(gülýär)

1722
02:07:03,950 --> 02:07:06,119
Sen mähirli, şeýlemi?

1723
02:07:06,286 --> 02:07:08,413
Siz meňzeýärsiňiz
oýnamaga taýyn.

1724
02:07:08,580 --> 02:07:10,832
Hawa. Belki. Men seni göresim gelýär
daşyndan at.

1725
02:07:14,961 --> 02:07:17,923
Mak, seni näme etdi
meni Jeýn bilen birleşdirmeli?

1726
02:07:18,089 --> 02:07:19,966
Sessizlik.

1727
02:07:20,133 --> 02:07:22,719
Burnumy ýapmaga mejbur etmek
degişli bolmadyk ýerde.

1728
02:07:22,886 --> 02:07:26,264
- Näme üçin erbet gutardy?
-, ok, asla gutarmady.

1729
02:07:26,431 --> 02:07:29,184
Bolan iň gowy zat
maňa uzak wagtlap.

1730
02:07:30,936 --> 02:07:32,896
Hakykatdanam? Bok?

1731
02:07:34,731 --> 02:07:38,026
Hawa, dostum.
Käte zatlar işleýär.

1732
02:07:38,193 --> 02:07:40,904
- Hawa?
- Hawa.

1733
02:07:41,071 --> 02:07:43,198
Bolýar. 20-ä çenli

1734
02:07:43,365 --> 02:07:45,951
Ony şol ýerden çykaryň.
Innereňiji ony çykarýar.

1735
02:07:46,117 --> 02:07:48,245
Hakykatdanam? Notok
atmaga mümkinçilik alyň.

1736
02:07:48,411 --> 02:07:50,830
Sen aşak düşýärsiň

1737
02:07:50,997 --> 02:07:53,124
Bu gaty gowy
sen we Jeýn hakda.

1738
02:07:53,291 --> 02:07:55,293
Hawa, gaty gowy.
Şonuň üçin şu gije şu ýere çykdym.

1739
02:07:55,460 --> 02:07:57,003
Sag bolmagyň ýoly hakda pikir etdim.

1740
02:07:57,170 --> 02:08:00,090
- Maňa minnetdarlyk bildirmek hökman däl.
- Mende bir pikir bar.

1741
02:08:04,636 --> 02:08:07,055
Eger munuň tarapyny tutýan bolsaň, men pikir etdim
seniň üçin edip biljek zadym

1742
02:08:07,222 --> 02:08:09,224
Hiç zat etmeli däl
meniň üçin diňe top oýna.

1743
02:08:09,391 --> 02:08:10,767
Şonuň üçin men bu ýere çykdym.

1744
02:08:10,934 --> 02:08:14,104
Diňe size ýol bermegiň ýoluny pikir etdim
bilýändigim üçin size minnetdarlygymy bildirýärin ...

1745
02:08:17,023 --> 02:08:19,734
Meni Jeýn bilen tanyşdyranym üçin.

1746
02:08:29,160 --> 02:08:31,705
Çyzygyň soňy, adamlar.

1747
02:08:50,765 --> 02:08:53,894
Aý.

1748
02:09:14,998 --> 02:09:18,001
Siziň pikiriňizçe näme?

1749
02:09:18,168 --> 02:09:21,379
Meniň pikirimçe, hemmesi erbet däl.

1750
02:09:43,943 --> 02:09:46,363
(guş awlamak)